1jwg6pffbz9v1ch6jucvsxsvs.jpeg

 

ОРШИЛ

Ирландийн зохиолч Томас Майн Рид  адал явдалд, аялал жуулчлалын ном зохиолуудаараа дэлхийн сонгодог уран зохиолын түүхэнд томоохон байр суурь эзэлдэг. Түүний бүтээлийн дотор гарч байгаа үнэн мөний төлөө авхаалж самбаатайгаар, замд тохиолдох элдэв саад бэрхшээлийг эр зоригийн хүчээр туулж байгаа, юунаас ч буцаж шантардаггүй баатруудыг нь уншигчид хайрлан хүндэлж байдаг нь зүйн хэрэг юм . Худал хуурмаг, атаа хорслыг үнэн цагаан сэтгэл, эр зоригоороо ялан дийлдэг зохиолын баатарт дургүй уншигч хаана ч байхгүй билээ .

Зохиолч Томас Майн Рид 1818 онд Ирландийн санваартны гэрт төржээ . Эцэг нь хүүгээ лам болгохы хүссэн боловч угийн сүжиггүй хүү нь эцэгтэйгээ түнжин хагарч, сэтгэлд нь тохирсон ажлаа өөрөө олохоор шийдсэн ирээдүйн зохиолч 1840 онд төрсөн нутгаа орхин, Америкийг зорьжээ . Түүний эх орон Ирланд нь аль хэдийнээс английн эзмшил гэгдэх болсон боловч, Ирландууд тэмцлээ зогссонгүй , хэдийгээр олон хүн төрсөн арлаа аргагүйдэн эгнэгт орхин гадаад гарлаа ч гэсэн, английн дарлалын эсрэг тэмцэж байгаа нууц байгууллагад туслахаар амьдралынхаа эцсийн мөчийг хүртэл эх оронч хэвээр үлддэг байлаа .

Залуу эр ч нутгаа орхин гарахдаа дарлал мөлжлөгийг үзэн ядаж, түүний эсрэг тэмцэн боссон хүмүүсийг зүрх сэтгэлдээ хайрлан хүндэлж явжээ. Тэгээд 1840 оны нэгдүгээр сард Өмнөдийн газар тариалангийн төв болсон “Шинэ Орлеанд” буужээ. Тэр нь есөн шидийн амьтан бужигнасан хөлтэй хот байлаа. Залуу эр өл залгахын тулд хөвөнгийн тариаланд ажиллаж, жүжигчин, багш зэрэг ажил хийн, Өмнөд мужууд болсон Мексикээр аялан тэнүүчилж, аглаг тал нутаг, гол мөрнөөр аялж явахдаа хар арьст боол, аглаг хээрийн анчин, Америкт толгой хоргодсон Мексикийн улс төрийн дүрвэгсэд, ахуй нөхцөлийнхөө төлөө уулгалан дайрах индиан нар гээд зүсэн зүйлийн хүн амьтантай нүүр учран явсан нь, амьдралын энэ хүү баялаг сэтгэгдэл нь түүний хожмын бүтээлийн барагдашгүй эх булаг болжээ.

1843 оноос Филадельфид суурьшин юм бичиж эхлэн сурважлагч болж, удалгүй сайн сэтгүүлчийн тоонд оржээ. Энэ үед нь АНУ-Мексикийн дайн үүсэж залуу Ирланд эр цэргийн сурвалжлагчаар явжээ. АНУ-ын засгийн газар Мексикийг уулгалан дайрсан дээрмийн ажиллагаагаа түүний ард түмниг хамгаалсан зорилоготой гэж итгүүлэхийг оролдон олон ч хүн тэр хуурамч уриалгад нь итгэж байжээ . Дайн АНУ-ын ялалтаар дусаж Майн Рид ахмад цолтой буцаж иржээ.

1848 онд Европын хувьсгал тэр үеийн тэргүүний хүмүүст Европын ард түмнийг дарлал, мөлжлөгөөс чөлөөлж, түүний жишээг бусад улс түмэн ч даган хүн тєрлєхтний түүхэнд шинэ эрин үеийг нээх юм гэдэгт итгэж байсан бөгөөд Майн Рид ч энэ санааг хуваалцаж байлаа. 1849 онд хэсэг нєхдийн хамт Европийг зүглэн Англид ирсэн боловч хувьсгалын хувь заяа нэгэнт шийдэгдэн дарагдчихсан балйаа. Ийнхүү Майн Рид эрх чөлөөний армийн ахмад болж хувьсгалт үйл явдалд оролцон, өнө удаан амь бөхтэй зууралдсан феодлын байгууллагын үлдэгдлийг Европт устган дарна гэсэн хүсэл нь биелэгдсэнгүй .

1850 оноос Лондонд суурьшив, Учир нь 1848 оны хувьсгалд оролцож байсан олон хүн тэнд амьдарч байсан бөгөөд ихэнх нь найдлагааа хараахан алдаагүй, хувьсгал дахин Европын аль нэг өнцөгт дүрэлзэнэ гэдэгт итгэн, хэрэгтэй үед нь тусалж болох юм гэж найдаж байжээ. Майн Рид ч Оросын хааны эсрэг тэмцэлд хүч цуглуулж байсан Польшийн хувьсгалчдад туслан, Английн ард түмнийг хуурч байгаа “Британий нууц диполмат бодлогыг” хэвлэлээр шүүмжмлж байлаа. Энэ үеэс мөн зохиолчийн мэргэжлийн ажил болох уран бүтээлээ туурвиж эхэлжээ. Анхны зохиолууд болох “Чөлөөтэй сум”, “Хуйхын ангууч”, “Цагаан удирдагч”, “Квартерон бүсгүй”, “Оцелло баатар,” “Маронууд” нь хэвлэгдэв.

Майн Ридийн зохиолуудын даруу, зоригтой баатрууд нь янз бүрийн аюулаар дүүрэн амьдралын хүнд замыг туулан үнэн мөнийн төлөө, хүнч ёсны төлөө тэмцэлдээ үнэнчээр үлддэг нь уншигчдын зүрх сэтгэлийг татан байдаг билээ. Тэд элдэв өөдгүй амьтдын хорон санаад өртөхөөс гадна байгалийн гай гамшиг, махчин араатны дайралтанд өртөн сайн нөхөр нохой ч юмуу морины тусламжаар аулаас мултран, дайснуудаа үнэнч шудрагаар ялан дийлж байдаг.

Майн Рид ямагт нийгмийн асуудлыг хөндөн, хар арьстан боолыг чөлөөлөхийн төлөө, цагаан арьстанд дарлуулж байгаа Индиан омгийг хамгаалагч, мөлжүүлж буй Мексик, Италийн тариачин, Францын ажилчдыг талархахгч байлаа .

Зохиолчийн шилдэг бүтээлийн нэг болох “Морь унасан толгойгүй хүн” зохиолыг 1956 онд анх Д. Лодойдамбын орчуулгаар хэвлэгдэн гарсан. 

Морь унасан толгойгүй хүн - 1. Цурам болсон тал


 


Испанийн эрьний хот Сан-Антонилогоос ургшаа зуу орчим бээрийн тэртээ байдаг Тщхасын нүд алдам хөндийг үдийн нар хурц гэлээрээ гийгүүлнэ. Ганц ч үүлгүй номин тэнгэр цэлийнэ.
Нарны алтан шаргалд туяан дотор, зэрлэг талд зуршил болоогүй хэсэг юмсын бараа хэрэгдэх нь амьд амьтныг бараа үзэгдэхгүй газар хүн амьтны оромж байгаг гэрчилнэ. Тэртээ холоос харахад л ээ бол дээгүүр нь цав цагаан даавуугаар бүтээсэн, тал цагираг бүрхүүлтэй бүхээгт тэрэгнүүд гэдэг нь мэдэгдэж байв.
Тийм тэрэг дөнгөж аравхан байсан нв худалдаачдын жингийн фуваа буюу зкасгийн газрын хөсөш гэхэд нь дэгдүү цфөөхөн учир, ямар нэг нүүдэлчин, Леон голын эрэг пээрх шин суурингуудын нэг рүү очихоор явах замдаа тзр буудаллаад хөдөлсөн нь энэ ажээ
Бүхээгт тэрэнүүд аагим талын дундуур урт гэгч цувран маш удаан гэлдрэх туд тэдгээрийн хөдөлгөөн бараг үл ажиглагдана. Хрооронд нь сүүтгэхэнл бараан дүрс нь морьд хөдөлжээ гэдгийг гэрчилнэ.
Зөвхөн үргэн зугадаж байгаа оронго, хашгиран нисч байга суусгалжин хоёр л хөсөш осолдолхгүй хөдөлж байгааг гэрчилнэ. Амьтан шувуу хочр тэдгий онгон зэрлэгш эзэмшилд нь юу гээчийн хачин амьтан гараад ирэв хэмээн гайхан эргэлзэнэ.
Энэ жин үдийн цагаар, тал нутгийн хаана ч гэсэн нисч байгаа шувуу, давхиж яваа гөрөөс эс үзэгдэн, цөм сүүдэр газар хоргоджээ . Гагцхүү олз омог хөөцөлдөж яваа хүн л халуун орны тал хээрийн хуулийг зөрчин шатам халуун нарыг тоохгүй явж чадах билээ .
Хөсгийн эзэн ч бас жин үдийн нарыг үл тоон замаа хөөж ява нь энэ жээ .
Тэдгээр шилдэг сайн бүхээгт тэрэг бүрт элдэв янзын идэж, уух юм, үнэтэй цэнэтэй тэр ч бүү хэл баян тансаг гэрийн тавилга, хар арьст шивэгчин хүүхнүүдийг хүүхдийнх нь хамт ачжээ . Эрэгтэйчүүд нь хөсгийн хажуугаар явган дагаж, зарим нь эцэж ядарсан шинжтэй хөсгийн хойноос уван цуван явна. Хөсгийн түрүүнд кентуксийн хангал луус хөлөглөж сүүх тэрэг явж байв. хөтчийн суудал дээр суусан зарцын хувцастай дэлбэгч негр халууцан бухимдана.
Энэ бүхнээ үзэхэд хойд муж улсын нүүдэлчин яюуу хүн, шинэ гал голомт эрж бэдэрч яваа, биш харин өмнө зүгийн баян хүн аль хэдийн эдлэн газар болгож авсан нутаг руугаа нүүж явааг илэрхийлнэ.
Үнэндээ энэ бол тариалангийн эзэн Вудли Пойндщкстерын хөсөг бөгөөд тэргэр бүлийнхнийгээ авч Матагордын булангийн эрэг дээрх Индианолийг дайран их тал нутгийн туулж, шинэ эзэмшил газар руугаа явж байгаа жээ .
Эзэн өөрөө хөсгийн түрүүнд морьтой явна. Тавь орчим настай, өндөр нуруутай, туранхай биетэй, үл мэдэг цайвар шар царайтай, омог бардам, догшин ширүүн байдалтай хүн юм . Тэр ноосон даавуун хүрэм, хар торгон хандааз, дорно зүгийн даавуун өмд өмсөж, цирийн боловч чанартай эдээр хувцаслажээ. Хантаазны нь задгай энгэрээр, зааманд нь хар тууз зангидсан нимгэн даавуу цамц цухуйж харагдана. Өргөн хүрээтэй сийрсэн малгай нүүр царайг ньөмнө зүгийн шатаам халуун нарнаас хамгаалжээ .
Хоёр морьтой хүн түүний баруун, зүүн талд зэрэгцэн явна. Тэр хоёрын нэг нь дөнгөж хорь хүрч яваа зөлуу, нөгөө нь түүнээс долооах ажээ .
Нэг дэх нь Пойндекстерийн хүү бөгөөд түүний хөгжилтэй талбиухан царайг, ялангуяа нөгөөх морьтой хүний уйтгартай төрх болон дгшин ширүүн аавтай нь зрэгцүүлж харвал аррагүй нүд булаам ажээ .
Тэр залуу, хөвөн цаасан нэхмэл эдээр хийсэн тэнгэрийн номин өнгөтэй дэлбэгэр малгай өмсжээ . Хувцас нь залуугийн дүр байдалд зохисноор барахгүй өмнө зүгийн уур амьсгалын шаардлагад бас тохирчээ .
Гурав дахь хүн нь бол газрын эзний зээ, сайн дурын цэргийн албанаас чөлөөлөгдсөн офицер ажээ . Тэр хүн хар хөх цэмбээр хийсэн цэрэг маягийн өмн цамц, цэмбэн малгай өмссөн байлаа .
Тэндээс зайдуухан, хөсгийн хажууд бас нэг морьтой хүн явж байв. тэр хүн цагаан арьстан боловч хөрзгөрдүүрэ царайтай өгөөд царай зүс нь ширүүн, бусдаасаа өөр энгийн хувцас өмссөн ташуураараа сүрхий сурмаг ташуурдаж байгаагий нь харвал газрын эзний боолуудын захирагч гэж шууд хэлж болох ажээ .
Чухам тэр нь гээд нэрлэчихэж боломгүй хоёр хүүхэн сүүх тэргэн дотор сууж явна. Тэдний нэг нть нүд гялбам цав цагаан, нөгөө нь бүр бараан аж. Цагаа хүүхэн нь Пойндекстерын ганц охин, нөгөөх нь шивэгчин хүүхэн нь юм .
Энэ нүүдэлчин Лиузиан мужийн Мисип мөрний тэндээс гарчээ . Эзэн нь өмнө зүгийн энэ мужийнх биш бөгөөд нүүр царайг нь харваас креол’ хүн биш нь мэдэгдэж байв. Хүүгийн царайд , ялангуяө сүүхний цонхны хөшигний цаанаас байн байн цухалзах охины нь сайхан царайгаар Атлантын далайш зуугаас доошгүй жилийн өмнө гаталсан франц цагаачдын удам гэдэг нь тодхон харагдана.
Вудли Пойндекстер болөмнө зүгийн чихрийн тариалангийн томоохон эздийн нэг. Тэр их цамаан задгай амьдарч байсан бөгөөд энгүй зочломтгой нэрд гарчээ . тэгээд сүүл сүүлдээ хоосроод Лиузиан дэхь эдлэн газраа орхиж, гэр бүлд үлдсэн хэдэн хар арьстныхаа хам баруун хойд техасын зэрлэг тал нцутагт шилжин ёсуухаар яваа нь энэ ажээ, Бараг жин үд боллоо . Нүүдэлчинд сүүдэр туссан зүг рззгээ аялгуурхан сажилна. Аагим халуунюд ядарсан цагаан арьст хүхмүүс морин дээрээ яив яимээгүй дүнхийнэ. Ган халуунд дассан негрззд хүртэл эцэж цуцаад, есөн шидийн юм ам булаалдан ярилцахаа больж нэгш долр бөөгнөрцгөөн бүхээгт тэрэгнүүдийн хойноос үг дуугүй дагаж явав. Хүн оршуулж яваа юм шиг анир чимээгүй, хааяа нэг негр хөтчидийн чимээ өгөх, буу дуугарах мэт шилбүүрийн тас хийх чимээ нозоорон чимээ аниргүй байдлыг эвдэнэ. Хөсөг нь тэмтэрч байгаа юм шүиг аажуухан хөдлөнө. Үнэндээ жинхэнэ зам гэхээр юм алга байв. Урьд өмнө үүгээр явж өнгөрсөэн тэрэгний мөр, налж дагтаршсан ногоогоор л зам нь дөнгөж ялгарсан байлаа .
Хэвийгээр дөнгөн данган сажилж байгаа ч тэргэнд хөллсөнө луусууд тэнхээгээ үавхан зүтгэнэ. Зорьсон газартаа хүртэл хориод бээрийн зай байна гэж эзэн бодоод, шөнө болохоос өмнө хүрэхээр төлөвлөжээ . Тэгээд үдийн халууныг хайхаралгүй яваад байх тушаал өгсөн нь энэ ажээ .
Зуугаад метрийн өмнө явж байсан захирагч гэнэт саадтай тулгарсан мэь жолоогоо татан, бусаддаа дохио өгч хөсгөө зогсоого буцан давхилаа . Гараа занга., дохиж байгаагий нь харвал сандарч тэвдсэн бололтой .
Юу болох нь энэ вэ?
Индианчууд дайралдсан юм биш байгаа? Тэднийг энэ хавиар үзэгдэх болсон тухай аймшигтай цуу үг олонтаа дуулддаг болжээ .
Юу болов, мистер Сансом? Гэж түүнийг ойртож иэхэп эзэн асуулаа .
- - Цурам харагдаж байна. Талд түймэр гаргчээ гэхэд
- - Түймэр гасран ий?Хаана? Утаа түймэр гарчээ гэхэд харагдахгүй байна шүү дээ хэмээн сэтгэл нь озвсон байдалтай сүүх рүү хяламхийнгээ асуув.
- - Үгүй, эрхэм минь. Би зөвхөн талд түймэр гараад гэлийн арав шиг нэлэнхүйдээ харлачихаж гэж хэлэх гэсэн юм .. гэж хий дэмий үймүүлчихсэнээ ойлгосон захирагч яаран хэлэв.
- - Энэ бол зовох юм биш! Бид ногоон тал дундуур явж байгаа шигээ хар тал дундуур санаа амар аялж болно гэж би бодож байна.
Пойндекстерын зээ нь ярианд оролцож:
- - Джон Сансом, юун балай ярйиа дэлгэж хүн амьтныг дэмий айлгаад байгаа юмбэ? … Хөөя , хар золигнуудаа, олигтойхон хөдлөөд өг! Урагшаа! Гуядаад бай! Гуядаад бай! гэхэд
- - Ахмад Клхаун минь, бид одоо замаа яаж олох билээ? гэж захирагч асуув.
- - Зам эрж яах юм бэ? Балай юм! Бид замаа алдаагүй байгаа биз дэ?
- - Замаа алдчихлаа гэж айж байна . тэрэгний мөр өвюстэй хамт шатчихаад огт үзэгдэхгүй байна.
- - Тэгээд яагаа вэ? мөр хөөлгүйгээр шатсан газрыг туулж болохгүй юм шиг Ярих юм . Бид шатсан газкрын нөгөө талд гараад үамаа олно гэхэд зүүн мужийн хүн боловч талыг бөаруун хязгаарыг сайн мэддэг захирагч:
- - Тиймээ, хэрэв нөгөө тал нь шатаагүй үлдсэн бол олдоно. Би шатаагүй газрыг морин дээрээсээ огт харагүй байна гэж хайхрамжгүйгээр хариулав.
- - Гуядаад бай, негрүүдээ ! Гуядаад бай! гэж Колхаун яриаг таслан хашгираад, мориой давирч ургагш сугаран хөдөлсөн нь тушаалг биелүүлэх ёстой гэдгийг харуулсан нэрэг байлаа .
Хөсөг хөдөлсөн боловч шатсан талын захад хүрээд гэнэт дахин зогсов.
Морьтон хүмүүс цаашид яах тухайгаа ярилцахаар хажуу тийшээ явцгаалаа . Өмнө нь ц элий цурам болсон хязгааргүй уудам талыг хараад байдал хүндэрснийг цөм ойлгою. Цурам болсон тал бараантан мэлиийнэ. Тэнд нэг ч амьд ургамал, нэг ч ногоон өвс, навч үзэгдсэнгүй . Зуны цаш ногооны сөл гүйцсэн үед түймэр гарчээ . Энэ гунигт үзэгдэл гурван зүгт энгүй алс тэртээ хязгааргүй үргэлжилжээ . Хөх тэнгэрийн тодхон өнгө хүротэл бараан хар юм шиг, нар үүлэнд халхлагдахгүй бловч гэрэл гэгээ цацруулахыг хүсэхгүй, гунигт газар руу хөмсөг зангидан харж байгаа юм шиг санагдана.
Энд ямар нэг юмны ул мөр үлдсэнгүй, цөм өвс ногоотой цуг шатжээ гэж Сансомын хэлсэн үнэн байв.
- - Одоо яацгаах билээ? гэж эзэн тэвдсэн дуугаар асуув.
- - Яах билээ, Вудли ахаа? Яаваад л байсан дээр дээ . Шатсан газрын тэртээ талд гол байх ёстой хэрэв байдлыг харгалзаж голоо өгсөж юмуу, эсвэл урудаж явна. Тэгвэл учир нь олдох биз.
- - Тэгвэл Кассий минь, бид зүг чигээ бүрмөсөн алдаж магадгүй яа даа!
- - Арайч дээ. Шатсан газар төдий л их биш байх гэж би бодож байна Бид замаасаа жаахан гажлаа ч гэсэн% гайгүй, тэртээ тэргүй эрт орой алин боловч голд хүрэхээс хойш .
- - За тийм бол сайн, найз минь. Чи сайн мэдэх болохоор би чамд итгэж дагач.
- - Ах минь, битгий зов, энүүнээс хэцүү юманд ч би орж явлаа… Урагшаа, харууд аа! Миний хойноос ! гэж хэлээд өнөөх халагсдан офицер ссүүх тэрэгний зүг ойртон маягтай харав. ҮЙмээн сандраанаас болж ялимгүй түгшсэн боловч сайхан булбарай царай хөшигний цаанаас харагдана. Холхаун морио давирч итгэлтэйгээр ургаш давхив.
Тэгээд тушуурын дуу зэрэг зэрэг тас нясхийх, наян луусыг туурайн чимээ, дугуйны эд бүгд холилддон нижигнэсэн дуу гарч хөсөг дахин замдаа оров.
Лууснууд хурдлан шогшлоо . Нүдэнд дасаагүй хар газар тэдгээр адгуусын айлгах мэт. Нурманд дөнгөж хөлөө хүргэнгүүт татан авч, залуу лууснууд нь айсандаа хуухирна.
Тэгээд аажимдаа хөгчүүлдээ харан харан номхорч жигдхэн алхах боллоо .
Жингийн цувуу энэ бээр орчим яваад бас зогсов. Газарчин үүргийг өөртөө авсан хүн сайх тушаалыг өгчээ . Жолоогоо татан зогсч буй түүний харахад нөгөөх биедээ эрэмших нь алга болжээ .Хаашаа явахаа мэдэхгүй мэгдсэн нь үзтэл илт .
Газрын байдал өөорчлөгдөж, тэгэхдээ муу тал руугаа өөрчлөгдөн хувирав. Цурам болсон тал нөгөө л хэвээрээ үргэлжилнэ. Харин тэгш тал газар маанв гүвгэр түвгэр болж уулсыбн сэрвэн, жижиг толгод тал хөндийтэй нийлэн үргэлжлэх болов. мод гэж нэрлэхийн төдий юм харагдаж байсан учир, мод огт ургаж байгаагүй гэж хэлж болохгүй . Энэ газарт Мексикийн намхан хуйс ганц нэгээрээ буюу хэсэш бөөнөөрөө ургажээ . тэр моднуудын сэгсгэр навчис ор мөргүй алга болж, хуйхлагдсан иш, харласан мөчрүүд нь баргар хар хэлхээ яс мэт ёрдойно.
-Чи минь замаа алдчихав уу? гэж эзэн зээлгийнхээ дэргэд яаран лчиж асуулаа .
Үгүй ахаа, одоохондоо үгүй. Би эрэгцүүлэн харах гэж зогссон юм . Доошоо, тэр хөнлий дунд л зам байх ёстой . Бид зөв явж байна. хөсөг явж л байг Хариуцлагы нь би хүлээнэ.
Дахиад л хөдөллөө . Уулын хажу руу уруудан хөндий дундуур, явж дараа нь өөр нэг уулын хажуу өөд өгсөж, дээр нь гараад дахин зогслоо .
Кассий, чи ер нь замаа алдчихав аа даа? гэж эзэн бас зээгийнхээ дэргэд очиж дахин асуув.
Чөтгөр аваг! Тэгэв үү гэж айж байна. Ер нь энэ тамын орон дотроос ясмар шулам нь зам олж чаддаг болоо?… гэснээ Колхаун сүүх тэрэг ойртон ирэхийг хараад - Үгүй, үгүй! хэмээн сандарч байгаагаа мэдэгдэхгүйн тулд үгээ үргэлжлүүлэн - Одоо надад цөм тодорхой боллоо . Тэр зүгт л гол байх ёстой . Урагшаа! Гэж хэлэв.
Гэвч ахмад үнэндээ хаашаа явахаа мэдэхгүй байгаа нь илт морио давирч, түүний хойноос хөсөг дагаж хөдлөв. Колхауны сандарч тэвдсэн байдал, хөсгийнхний нүднээм далдуур өнгөрсөнгүй . Хөсөг нь шулуун үамаар ыиш шатсаан тал , товцог толгод, хуйхлагдсан бут сөөгний хооронд эргэлдэж байыгааг тэд мэджээ.
Гэхдээ удирдагчийн урамтай сайхан үг, тэдний сэтгэлд их итгэл төрүүлжээ . Кэрэг зэрэг өнгөрсөн ташуурын тас няс хийх , чимээ баярлан хөөрсөн хүмүүсийн хашгираантай хольцолдон сонсогдлоо .
Аянчид дахин зам дээр гарч ирэхэд тэдний өмнөхөн явсан баймаар морины туурай, тэрэгний дугайн цоо шинэ мөр цурам дээр үзэгдэв. Тэдний хөсгийн дайтай өөр ямар нэг хөсөгш тун саяхан нурам дундуур явж өнгөрсөн нь илт ажээ . Тэр цуваа тэдний адил Леон голыг чиглэн явсан нь зайлшгүй бөгөөд Инж цайз руу явж байгаа засгийн газрын хөсөг байж магадгүй байлаа . Тэгэхээр түүний мөрөөр явах хэрэгтэй . Цайыз бол яг тэдний явах замын дагуу байдаг бөгөөд зорьсон газар нь ч тэднээс холгүй ажээ
Үүнээс өөр өөдтэы юм олдохгүй байлаа . Колхауны сэтгэл дахин сэргэж, өөртөө эрдэн дур зоргоороо цааш ява тушаал өглөө .
Хөсөг өнөөх дайралдсан мөрөөр нэг бээр хэртэй, магадгүй илүү ч явчихаж бололтой . Тэгэхдээ чигээрээ биш, харин хуйхлагдсан бутнуулыг тойрон эргэлдэж байв. Кассий Колхауны ихэмсэг дүр урам хугарч гутарсан байдлаар алгуурхан солигдо. Тэдний дагаж яваа дугуйны мөр өөрсдийнх нь хөсгийн мөр гэдгийг Колхаун мэджээ .