index.jpg

 

Нэгдүгээр бүлэг - Долдугаар хэсэг




Индүүдлэгийн газар хуучин хэвээр байсан боловч лхавга гариг хүртлэх тэр гурван өдөр Саксонд тун их урт санагдах бөгөөд индүүнийхээ улан дор нисэж дэрвэх адил хурдан хөдлөх цардуултай нимгэн даавуу эдлэлийг толийтол индүүдэхдээ амандаа үргэлж нэг дуу аялж байлаа.
- Яаж ингэж түргэн индүүднэ вэ , долоо хоногийн эцэст чи лав арван гурав - дөрөв доллар ч авах юм байна! гэж Мери гайхав.
Саксон инээх ба индүүнийхээ улан дороос пүр пүрхийн олгойдох уур манангийн дотор “Лхавга гариг ” гэсэн алтан үсэг дүрсхийх шиг санагдана.
- Чи Биллийг юу гэж бодож байна. ? гэж Мери асуухад Саксон – Тун аятайхан хүн шиг санагдаж байна гэж үнэнээ хэлэв.
- Дэндүү ойртож болохгүй шүү.
- Ойртмоор санагдвал яана гэж Саксон дүрсгүй хүүхэд шиг хэлэв.
- Хэрэггүй байх шүү, дэмий юм болж мэднэ. Чамтай суухгүй . Олон хүүхэн сүйд болж хөөцөлдөхөд санаа нь мэдэгдсэн гэж найз хүүхэн нь захиж хэллээ.
- Би тэрний хойноос, ер нь хэний ч хойноос гүйхгүй.
- Чихтэй бүхэн сонсоно доо, би чамд сайн санасандаа л хэлж байгаа юм.
Саксон бодол болов.
- Тэр чинь …Тэнд чухам юугий нь сонирхож буйгаа нүдээрээ ойлгуулахад найз охин нь
- Өө үгүй шүү! Харин яагаад гэдгийг нь би мэдэхгүй . Зүгээр л залуу шиг санагддаг юм, хачин юм! Шалиг зангүйдээ ч тийм байж болох юм даа . Бүжиглэж наргиж хөгжиж явдаг юм , харин тэр талаар юу ч үгүй. Хөлөө хугалчих гэдэг хүүхнүүд зөндөө л байдаг. Одоо ч гэсэн хайр сэтгэлээ өгдөг хүүхэн арваад бий байх. Гэтэл мань эр бүгдийг нь тоож харах ч үгүй явна. Лили Сандерсон хүртэл нэг нь байхгүй юу . Чи танина даа . Ноднин зун Шелмаундад словакуудын зугаалга болоход өндөр, цагаан, аятайхан хүүхэн Бэтч Виллоутай л хамт яваад байгаагүй юу даа !
- Тийм тийм саналаа , тэгээд яасан гэж ?
- Тэгээд Бэтчитэй найзлаад бараг л за зүү болох шахаад байсан чинь Бидд тэр хүүхнийг аятайхан хүүхэн гээд нэг оройжин хамт бүжиглэжээ. Гэтэл Бэтч шартай хүн болохоор Биллийг олны өмнө загнан занажээ.
Билл яахав , нөгөө л нойрмог хүн шиг тайван хараад сонсдог хүн байна. Бэтч баахан сгсагнаж орхиход хүмүүс одоо л зодоон цохион болох вий гэж бодож байж.
“Дуусаа юу? ” гэж Билл асуудаг байна. Бэтч хариуд нь
- Дууслаа . Би хэлэх гэснээ бүгдийг нь хэллээ. Харин чамд хэлэх үг бий юу ? гэхэд улс юу гэх бол гээд бүгд түүн рүү ширтээд, Бэтчийн нүд бүр галзуу хүнийх шиг цус хуран улайж байхад яасан гэж санана. ?” “Хэлэх юм алга да ” гэлээ шүү … - Бэтч ямар их гайхсан гэж санана! Уг нь чигчий хурууных нь ч аяыг даахааргүй амьтан шүү дээ ! “Үүнээс хойш энэ эмэгтэйтэй бүү бүжиглэ , бүжиглэхгүй биз ! ” гэх нь тэр . “Нэгэнт чи ингэж хэлж байгаа бол хаанаас , болохгүй л дээ ” – Яг ингэж Билл хэлдэг хэрэг шүү !
Өөр хүн Бэтчид тэгж бууж өгсөн бол улс муу хэлэх байсан харин Биллийг тэгээгүй, боксчин гэж нэрд гарсан болохоор хулчийсандаа тэгээгүйг нь, ойлгосон, бас Лили Сэндорсон ч тоосонгүйл дээ. Харин тэр хүүхэн Биллд муур шиг эрхлэх сэтгэлтэй нь андашгүй байсан юм.
Саксон, Мерийн ярьсан зүйлийг сонсоод санаа ихэд түгшжээ. Гэхдээ өөрөө бүсгүй хүний нэрлэхүү зангаа тавихгүй байвч, эр хүний сэтгэл зүрхийг гижигдэх талаар бусдаас илүү гарах гойд авьяасгүй билээ. Билл дуртай бүжиж байсан боловч цаашаа ямар ч бодолгүй байж болох юм да ? Чарли Лонг хэрүүл өдөж загнавал бас л Лили Сэндорсоныг орхиод зугадсан шиг юм болох юм болов уу ? Хүмүүсийн ярьснаар мөд эхнэр авахгүй гэнэ, гэтэл Саксонд сайн нөхөр болж чадмаар санагдана. Хүүхнүүд сүйд болдог нь аргагүй. Эрчүүдийн хайрыг ч биедээ татчихдаг тийм хүн юм . Берт Вонхон бүр сэтгэлтэй юм шиг байх юм. Махны дэлгүүртэй гудамжны нэг танхай этгээд сууж байсан, хэн гэдгийг нь мэдмэгцээ зодолдох аливаа бодлоо нэн даруй орхиж байсан Ирланд яалаа
- Энэ бүхнийг Саксон нэхэн санав.
- “Баахан эрх танхи өссөн залуу байх ” Саксон нэг бодсоноо хаанаас тийм байв гэчнэ хэмээн муу юм бодохоо болилоо . Эелдэг боловсон харилцаатай, баахан удаавтар хөдөлгөөнтэй гэж бодоод Лили Сандерсоныг яагаад тоолгүй орхисон юм бол гэж байн байн гайхна. Тоохгүй байсандаа л тэр хоёрын хоорондуур орох гэлгүй орхижээ. Жишээ нь Берт омогдож, бах таваа ханах гэж зодоон үүсгээд өөртөө бас нэг дайсан буй болголоо гээд Лилид элэнцгийнх нь сайн юм болох билээ. Билл чухам зүйн дагуу зөв шийджээ. Угаас хэтэрхий тайван, хүнийг дайрч доромжлох зангүй хүн болохоор хөдөлсөнгүй л дээ. Энэ бүгдийг нь бодоохоос Биллийг улам хүсүүштэй санагдавч өөрийн болгоно гэхэд бүүр ч бүтэмжгүй мэт бодогдох ажээ.
- Тэгээд Саксон баахан эргэлдэж байснаа хоёр хос оймс худалдан авч, шинэ цамцтайгаа очих гэж шөнөжин сууж ояход Сара гэрэл барлаа гэж загнажээ.
- Лхавга гаригийн орой Ориндорын үдэшлэгт очоод ирэхдээ Саксон сэтгэл нэлээд дундуур байв. Хүүхнүүд ичих зовохыг мэдэхгүй эргүүлэдэх Билл хариуд нь нялуурах тул Саксоны зэвүү их хүрчээ.
- Гэсэн ч хүүхнүүд Саксоны дургүйг хүргэж байх шиг Билл тэр хүүхнүүдийн харчуулын дургүйг хүргэхээр байгаагүйг нь Саксон эрх биш ойлгох ёстой билээ . Биллтэй бүжих гэж өөрснөө гуйх нь халаг байх нь түүгээрч барахгүй нойтой хамуу мэт салахгүй эргүүлдэж байхыг нь Саксон сайн ажиглажээ. Би хэзээ ч эдэн шиг ингэж хөлөө хугалах шахан гүйхгүй гэж Саксон дотроо хатуу шийдэж байлаа. Тэгээд ч хамт бүжье гэх бүрд нь тэр болгон босоод байсангүй. Энэ нь тун зөв болохыг Саксон төдхөн мэдлээ. Хэрэв Билл хүүхнүүдэд хичнээн их нүүртэйгээ аяндаа харуулж байсан бол Саксон бас харчуулд хичнээн их тоогдож буйгаа харуулж чадаад үр шимийг нь төдхөн хүртлээ. Тантай энэ удаа бүжихгүй гэхэд нь Билл угаас тайван тул шалшгаагаагүй боловч дараа нь хоёр удаа нөхөж хийнэ шүү гэв. Хиамны үйлдвэрийн хоёр хүүхний хоорондоо ярилцахыг Саксон сонсоод зэвүү нь хүрэвч бас нэг бодлын баярламаар ч тал байжээ. “Энэ хавтгайлж байн байн тэврээд авахаар зэвүү хүрэх юм ! ” гэж нэг нь хэлэхэд нөгөө нь “ Нас шүд таарсан юмтайгаа навсагнахын оронд амных нь салиа алилаагүй багачуул руу гүйдэг яасан муухай амьтан бэ . Насанд хүрээгүй хүнийг завхруулна гэдэг чинь энэ дээ!” гэнэ. Сүүлчийн энэ үгийг сонсохоос зүрх рүү нь зүү шивэх шиг болж , Саксоны уур хүррч царай нь бараав. Нөгөө хоёр хүүхэн хэлсэн үгээ хүн сонссон гэж огт бодохгүй явав.
Билл Саксоныг үүдэн дээр нь хүргэж ирээд үнссэнээ баасан гаригийн орой “Герман ” хэмээх бүжгийн танхимд заавал хамт очих ам өёгийг нь аваад ,
- Би уг нь тэнд очъё гэж бодоогүй, гэхдээ та очихоор бол … Берт ч очно гэв.
Маргааш нь индүүдлэгийнхээ самбарын хажууд зогсох Мери хэлэхдээ : баасн гаригийн орой Берт бид хоёр бүжигт очихоор тохиролцсон ,
Чи очих уу ? гэхэд Саксон толгой дохив.
- Билл Робертсонтой хамт уу ?
- Дахин толгой дохиход Мери индүүгээ хөндий тавиад найз охиноо ихэд сонирхсон байдалтай ширтлээ.
- Чарли Лонг дургүйцвэл яах вэ ?
Саксон мөрөө хавчисхийлгэлээ.
Тэр хоёр арван таван минут хэртэй дуу шуугүй их л яаруу индүүдэв.
- За яадаг юм , хошуу дүрэх гэвэл нармайгий нь нээгээд өгөх юм байгаа биз . Тэр муу новшийг харах юмсан ! Билл чамд ямар байхаас л шалтгаална даа.
Саксон нэлээд эгдүүцэн.
- Би Лил Сандерсон биш. Билл намайг олны өмнө хаяад явахгүйл дээ гэв.
- Чрли Лонг дайрвал явахаас биш яахав Саксон минь , цаадхи чинь үнэхээр хогийн шаар шүү . Хөөрхиы муу Мудыг яалаа ?
Үхтэл нь жанчман ! … санаж байга биз дээ ? Муди гэдэг чинь ямар хүн билээ? гэмгүй номхон, ёстой л ялаа ч үргээхээргүй амьтан шүү дээ… Харин Билл Робертсон тэргүүлэхгүй байхал даа!
Чарли Лонг яг тэр орой угаалгын газрын үүдэн дээр Саксоныг отон зогсож байгаад гарч ирэхэд нь мэндлэн хамт явах Саксоны зүрх зовиуртайгаар шимширч, айсандаа царай нь цайв.
Амбан шар шиг хүчтэй, асар том биетэй, хэрцгий догшин түүний барааг харахаас, бор нүднийх нь бүдүүлэг хэрцгий харц , төмрийн дархны үслэг бүдүүн хуруутай том гарыг харахаас айна. Гадна төрхөөрөө муухай, сэтгэл санаагаар олиггүй хүн санагдана. Бяр чадалтайд нь биш, харин бяр чадалынх нь ёоз, ёоз түүгээр гул барьдагий нь бодохоос Саксон зэвүүцнэ.
Хөөрхий муу номхон Мудэд хичнээн дээрлхэж , зодсоны нь мартах , аргагүй , тэрнээс хойш Чарлийн барааг харахаас тэр явдал санагдаж яснаасаа эгдүүцдэг болжээ.
Эртэдхэн Визел – Паркт болсон зодооны үеэр Билл хэрхсэнийг Саксон өөрийн нүдээр үзсэн билээ. Тэр бол огт өөр хэрэг байлаа. Ямар ялгайтайг нь олигтой үааглан хэлж чадахгүй байж мэднэ , гэхдээ Билл Лонг хоёрын ондооныг сайн мэджээ. Лонгийн гары нь харсан ч , сэтгэлийн нь бодсон ч зэрлэг араатан мэт санагдана.
- Царай чинь цонхийчихоод тун их зүдэрсэн шинжтэй байх чинь юу вэ ? Энэ муу хогийн ажлыг хаяхгүй , ямар чөтгөрөө хорогддог юм ? Эрт орой хэзээ нэгэн цагт хаяхаас хойш ямар ялгаа байн ! Миний гараас мултрана гэж бодвол дүү минь дэмий гэж мэдээрэй .
- Тийм бол их л тоогүй хэрэг байна дээ гэж Саксон мөчөөрхөв.
Лонг бардамнана пархийтэл инээснээ ,
- Тэр дэмий, Саксон минь, битгий тэг . Та миний гэргий болох тавилантай. Энэ тавилангаасаа зайлахгүй гэв.
- Тан шиг ийм итгэл бардам байдаг ч болоосой гэж Саксон ёжлон хэлэхэд цаадхи нь анзаарсангүй.
- Та ганц юманд нл итгэж болно: би хэлсэн үгэндээ эзэн болдог хүн шүү гээд сүрхий үг хэлчихлээ хэмээн лонг өөртөө баярлан чангар инээгээд, - Би нэг юм хүсвэл тэрнийгээ заавал бүтээдэг хүн ! Надаас зөрөх гээд дэмий, хохь л болно ! Ойлгов уу ? Та бид хоёр одоо эр, эм гэж мэдээрэй, олон таван үг ч хэрэггүй . Тэгэхээр өрүүдлэх хэрэг алга, угаалгын газар үйлээ үзэж байснаас гэрт минь очоод ажилласан дээр . Манайд ажилсаад байх юу шалих
Вэ – Сахлын будаа ! Би бишгүй их мөнгө олно , бүгдийг нь л танд тушаачихна. Сая ч гэсэн би ажлаа хаячихаад нааш ирэхдээ танд мартахаас чинь өмнө хэлдэг үгээ дахиад нэг сануулчихая гэж бодсон юм. Таныг бодоод өнөөдөр хоол ундач идэж уулгүй явна шүү дээ .
- Тэгж ярих хэрэггүй, хоол ундандаа явсан чинь дээр байх шүү гэж Саксон хэлэхдээ нойтон хамуу шиг салж өгдөггүйг, бас үгий нь сонсоход ч яршигтайг нь мартаагүй байж . Тэгснээ энэ мундаг эрийн дэргэд би даанч хариугүй өчүүхэн, их ч ядарсан амьтан юм даа гэж гэнэт бодсоноо, нээрэн ингээд салахгүй юм болов уу ? гэж битүүхэндээ гуниглаад нойтон хамуу шиг энэ дархантай насыг яаж барах билээ ч гэж агшин зуур бодож үзлээ.
- За дүү минь шийдтэй үгээ хэл. Одоо зуны дэлгэр сайхан цаг, хурим хийхэд яг таарах үе гэхэд Саксон эгдүүцэж ,
- Тантай сууна гэсэн хүн ер алга! Хэлдэг үгээ мянга түм дахин хэлээд байхад яадаг хүн бэ ! гэлээ
- Боль доо, ийм дэмий юм боддогоо орхи! Сууха л сууна , Энэ бол шийдсэн хэрэг . Харин баасан гаригт хоёул Фриско ороод ирье тэнд төмрийн дархчуул зантай сайхан үдэшлэг зохиох юм .
- Үгүй би явахгүй
- Явна даа! гэж Лонг тушаагаад – Хамгийн сүүлчийн галт онгоцоор буцаж ирнэ, танд тун сайхан амралт болно. Бүжгийн шилдэг сайн эрчүүлтэй ч танилцана. Би нэг их харамч хүн биш шүү . Бүжих дуртайг чинь мэдэхээс хойш бусдаас харамлаад ч яах билээ.
- Явж чадахгүй гэдгээ танд хэлсэн гэж Саксон давтан хэлэхэд Донг ханшаараа хүртэл отгон ургасан хар хөмсөгнийхөө дороос сэжигтэй хялаан харав.
- Яагаад чадахгүй гэж ?
- Өөр хүнд “за” гэчихсэн ..
- Хэнтэй тэр вэ ?
- Чарли Лонг танд хамаагүй . За гээд амлачихсан юм .
- Ийм л байна.
- Надад хамаагүй гэж үү ? Хамаатай болгоё гэвэл миний л дур! Чамд сүйд болж байсан нөгөө нусгай ня-богоо мараагүй биз , яалаа ? Юу болж өнгөрсөнийг мартах хэрэггүй байх шүү , хэлчихэе !
- Амар заяа үзүүлээч , ганц удаа ч гэсэн битгий зовоо намайг , гэж гоморхон хэлэхэд төмрийн дархан ёжтойохон инээж.
- Бидний хоорондуур хэн нэгэн нусгай орох гэж байгаа бол сайхан мэдэг … Би тархий нь зохих байранд болгоод өгөмз , … Лхавга гаригийн орой гэл үү ? … Тийм үү ? Хаана гэнээ ?
- Хэлэхгүй ээ .
- Хаана гэнээ ?
Хүүхэн уруулаа тас жимийж уурандаа хоёр хацар нь улайж эхлэв.
- Яана гэнээ , намайг тоохгүы гэж бодоо юу ? “Герман ” танхимд л байлгүй . За , яахав би тэнд чинь очно, гэрт чинь хүргэж өгөмз . Мэдэв үү ? нармайгаа нээлгүүлэхийг хүсээгүй бол цаад нусгайгаа эсэн мэд дээрээ тонилсон дээр байх гэж хэлээрэй.
Өөрт нь сүйд майд болдог хүн ингэж муухай аашлахад Саксоны зэвүү хүрч нөгөө залуугийнхаа нэр алдарыг хэлчихмээр санагдав. Гэсэн ч Чарли даанч булиа том, Билл дэргэд нь жаал хүү гэж бодохоос сүрджээ. Ямар ч болтугай тэгж л санагджээ. Биллийн гарыг бодоод анх ямар сэтгэгдэл төрснөө санахад хажуудаа ява хүний гарыг харваас хоёр дахин том бөгөөд үс мүс нь аймаар хүчтэйг нь гэрчлэх шиг. Ийм том амьтантай Билл үзэлцэхийн аргагүй мэт санагдана. Гэсэн ч боксчдын гайхмаар ур чадвараар Билл энэ танхай этгээдийг хашрааж , салахгүй залхан эргүүлдэгийг нь болиулж магадгүй гэсэн дотуур итгэл сэрдхийн төрөх ажээ. Гэхдээ л төмрийн дархны ханхар цээж , зангидсан сала булчин нь цамцных нь дотроос түнхийж , костюмных нь цэмбэн даавуу атиралдаж байгааг харахаас сүрдмээр.
- Хэрэв та надтай … ямар ч хүн гар хүрвэл …
- Дэмий юм болно хохь нь дээ. Хүү, хүүхэн хоёрын хоорондуур орох хүнд жавтий хүртээх нь чухал гэж төмрийн дархан хөмхий зууж хэлэв.
- Би таны хүүхэн биш , таныг юу ч гэж ярьсан би хэзээ ч тийм болохгүй .
- За яахав уурлаж л бай . Таны ингэх надад аятайхан байна. Эхнэр хүн гал цогтой байх сайхан , өөхөндөө боогдсон хөгшин үнээ шиг байвал ямар олиг байх вэ ? Ургаа хадаар яах юм ! Гэтэл та наана хээдэх гал уогтой догшин дархи байх нь ээ !
Саксон гаднаа хүрч ирээд халганыхаа гуян дээр гараа тавиад .
- Та одоо яв би гэртээ оръё гэв.
- Орой гаря ирээрэй , өдрийн цэцэрлэгт хүрээлэнд очно шүү.
- Үгүй бие муу байна. Хоол ундаа идэж уугаад л хэвтэнэ. Лонг ёжтойгоор инээвхийлж ,
- Ойлгомжтой . Маргаашийн төлөө хүчээ нөөх гэж үү ? Тийм үү ? гэлээ .
Саксон хаалгаа бушуухан түлхэн оров.
- Хэрэв та маргааш намайг хурсан байвал цаадхийн чинь хохь болно гэж би хэллээ шүү !
- Таны хохь болох байх шүү !
Тэр хүн хаадганатал инээж толгой гэдийлгэж , ширэм шиг хэнхдэгээ цүдийлгэн , нүсэр гараа өргөхөд цэцэрлэгт хэзээ билээ нэг үзсэн яг тийм сармагчин шиг санагджээ.
- За тэгвэл баяртай ! Маргааш орой “Германд ” уулзамз гэж хойноос нь хашгирахад Саксон ,
- Би яг тэнд очно гэж хэлээгүй ! гэв.
- Тэнд биш гэж би мэтгээгүй , тэртэй тэргүй очно , гэрт чинь ч хүргэж өгнө . Харин хийх вальснаасаа надад олхныг үлдээгээрэй . Яаж галзуурна дураараа бол - өөрт чинь зохих зан!