1308215072-saran hondii.jpg

 

Хоёрдугаар бүлэг - Хоёрдугаар хэсэг



- Саксон гэр орныхоо ажлыг туйлын нямбай хийж байсан хэр нь өдөр бүрийнхээ хийх зүйлийг хувиаралаад үзхэд цаан нь чөлөө цаг их гарч байгааг өөрөө мэджээ. Ялангуяа Билл өглөөнийхөө хоол ундны зүйлийг авч яваад бага үдэд хоол унд бэлтгэх хэрэгцээгүй болдог өдрүүдэд Саксонд чөлөө цаг хэд хэд гардаг байв. Үйлдвэр угаалга цэвэрлэгээний газар µэдэн жил ажил хийж сурчихаад тийм чөлөө цаг гарахад дэмий суух тун эвгүй санагдана. Гэртээ жилгүй суух хэцүү , хуучин найз хүүхнүүд дээрээ очъё гэхнээ тэд нь өдөржин ажилтай болохоор тийм бололцоо үл олдоно. Айл хөршийн авгай хүүхнүүдтэй танилцаж амжаагүй , хажуугийнхаа айлынганцхан хөгшинтэй танилцаж хашааны цаана нанаас хааяа хэдэн үг солино.
- Саксоны дуртай юмны нэг нь усанд орох байсан бөгөөд энэ бололцоог ханатла эдэлдэг болов. Асрах газар болон Сарагийн дэргэд байхдаа доло хоногт нэг л удаа ордог байж . Том болсон хойноо биеэ байн байн угаахыг хүсэх боловч Сара анхандаа дооглодог байсан бол сүүлдээ уурладаг байв. Сара бол гагцхүү бямба гаригт л усанд орох заншилтй байсан үед өсөж ториносон хүн болохооор Саксоныг доло хоног хүрэлгүй орох гэхээр дэмий дээгүүр зан , ариун цэвэрч байдлыг минь чамлаж доромжилсон хэрэг зэж зэвүүцэхээс гадна түлээ гарздах , бас алчуур угаах илүү ажил нэмж буй хэрэг гэж үздэг байж . Харин эдүгээ Саксон өдрийн зуух , угах алчуур , саван онгоц бэлэн , бас дургүйцэх хүнгүй учир өдөр болгон усанд орж жаргалаа эдлэх болов. Тэгэхдээ юм угаадаг том гадраа онгоц болгон шиглана. Тэр том гадраа гал зуухны шлан дээр тавьж хувингаар ус зөөж хийж байж орох боловч энэ бол туйлын татай зүйл бөгөөд ийм бололцоог хорин дөрвөн нас хүрсэн хойноо олжээ. Хөрш авгай нь нэг юм зааж өгч л дээ . Усандаа нашатырын спирт хэд дусааж бай гэж хамгийн амархан зүйлийг хэлж өгчээ. Саксон урьд нь ийм юм огт сонсоогүй аж .
Ер нь Саксон тэр хачин авгайгаас өөр маш олон зүйл мэдэж авах учиртай байжээ. . нэг удаа саксон угаасан хөхөвч , хэдэн нимгэн дотуур хувцасаа хашаан дахь хэцэндээ өлгөж байх зуур тэр авгайтай нэлээд ойр танилцжээ. Авгай довжооныхоо хэрсэгийг тохиолдон зогсож Саксоны нүдийг харуулдаж байгаап толгой дохив. Тэгж дохихдоо Саксон өөрт нь зориулахаас нимгэхэн хувцсанд нь илүү зориулж байх мэт санагджээ.
- Та хүнтэй саяхан суугаа юу, тийм байхаа? гэж авгай асуугаад.
- Намайг Хиггинс авгай гэдэг . Гэвч би өөрийгөө Мерседес гэж хэлэх дуртай гэв.
- Намайг Робертс авгай гэдэг гэж Саксон хариу хэлэхдээ ийм шинэ нэр зүүх болсондоо сэтгэл нь их хөөрөн
- Миний нэр Саксон гэлээ .
- Янки хүн гэхэд хачин нэр байна.
- Өө , би янки хүн биш калифорний хүн шүү.
- Ө -ё-ё! Гэж Хиггинс авгай дуу алдаад – Та бид америкт байгаа гэдгээ мартчихаж . Бусад оронд америкт хүн болгоныг янки гэдэг юм . Та тэгээд сяхан айл гэр болсон юм биз дээ ?
Саксон баяртайгаар сүүрс лдан толгой дохило® . Мерседес ч сүүрс алдлаа.
- Аа та ч яахав дээ, аз жаргалтай яваа залуу хүн … Би танд галзуу мэт атаархахад бэлэн байна! Өмнө чинь бүх амьдрал байна , та ямар ч эрийг хөөрхөн дөнгөөд байж чадна . Гэвч та өөрийнхөө жаргалыг ч ойлгож чадахгүй байгаа даа. Ер нь ойлгодог эмэгтэй гэж ганц ч байдаггүй юм , хэзээ хойно , өнгөрсөн хойно л ойлгодог юм .
Саксон ийм үг сонсоод зовж гайхсан боловч дор нь ,
- Би ч харин азтай жаргалтай байгаагаа мэдэж байна шүү. Миний нөхөо хорвоо дээр хамгийн сайн хүн гэв.
Хиггинс авгай дахин сүүрс алдаад ярианыхаа сэдвийг өөрчлөн өлөөстэй дотуур хувцас руу нь дохиж заав.
- Та сайхан юманд дуртай хүн юм , андашгүй байна. Энэ чинь тун магтууштай , залуу эмэгтэй хүн чингэх л хэрэгтэй . Энэ чинь эрэгтэйчүүдийг урхидах сайхан өгөөш , аливаа давуу шуувуунаас хэргийн тэн хагас шийдэгддэг юм чинь . Тийм юмаар эрчүүлийг эхлээд эзлэн авдаг , дараа нь тогтоон барьдаг … Та нөхөртэйгөө үүрд хамт бахын тулд нэг юмар торгож байх хэрэгтэй, тийм ээ ?
- Тэгэлгүй яах вэ . намайг үүрд хайрлаж явахаар ч болгоно доо.
Энэ хар элгийн авгайтай ингэж санаандгүй илэн далангүй үг хэлэлцсэндээ Саксон зовинон дуугүй болов.
Мерседес авгай цааш нь ,
Эр хүний хайр гэдэг чинь хачин зүйл дээ . Нөхрөө хагархай хэнгэрэг гэж боддогоороо эмэгтэй хүн бүхэн алдаа хийдэг юм . Чухам эрэгтэйчүүдийг мэддэггүйн гайгаар ихэнх эмэгтэй хүн золгүй болдог мөртлөө эр хүнийг мэдэхээ л мэднэ гэж итгэсээр явдаг юм. Ай хөөрхий мөн ч тэнэг амьтан даа. ! Жаахан эмэгтэй , та насан турш нөхрийнхөө хайрыг хүртэж явна гэж найдаж байгаа хүн шиг дээ ? Эрчүүлийн сэтгэл зүрхний алимад араншинг ч өөрсдийг нь мэдэж б айна гэж бодоод бүгд л ингэж яридаг юм даа . Гэтэл ингэхээс “Литл Луизнаны ” сугалааны гол хонжьорыг хожих хамаагүй амрхан гэж мэдээрэй . хөөрхий залуу эмэгтэйчүүд хийсэн алдаага дэндүү хожуу мэдсэн байдаг юм . Харин та, та бол зөв эхэлжээ.
Бие ямагт өөд татаж, гоё сайхан хувцас өмсөж бай . Нөхрөө юугаар олж авсан , түүгээрээ барих хэрэгтэй . Гэвч ингээд дуусах юм огт биш . Би хэзэ нэгэн цагт танд ярьж өгнө. Миний ярих юмыг мэдэж авах хүсэлтэй хүн тун цөөн байдаг, ойлгох нь ч өдрийн од шиг байдаг нь харамсалтай . Саксон ! гэдэг чинь хүчирхэг сайхан нэр юм , харин танд таараагүй нэр байна. Та намайг өөрийгөө судалчихаж гэж бүү бодоорой , та франц цусны л хүүхэн байж таарна даа. Танд франц хүний нэг гарцаагүй шинж байна. Эхнэрээ зөв сонгосон байна гэж Робертс гуайд хэлээрэй гээд тэр авгай дуугүй болж гал зуухныха өрөөний хаалганаас бариад - Манайд орохыг мэдээрэй. Дэмий орлоо гэж амаа барихгүй байх шүү. Би танд хэлж сургах юм их байна. Оройн цагаар орж байгаарай . Миний нөхөр төмөр замын өртөөнд манаач хийдэг өдөртөө нойроо авдаг хүн . Одоо унтаж л байна гэв.
Саксон их юм бодож сонирхсоор гэртээ эргэж оров. Аагим зуны халуун наранд түлэгдэж өнгөө алдсан мэт нүүртэй , дотоод ямар нэг унтрашгүй гялалзан гчлалзах дөлтэй дүрэлгэр нүдтэй тэр туранхай авгай ер бишийн хүн мэт санагдана. Нас гэвэл тавь жарын хооронд яваа хөгшин юм. Урьд хэрээний даль шиг хав хар байсан үсэнд нь цагаан үс энд тэнгүй судалтана. Хар ярианых нь цэвэр цэгцтэйг Саксон онцгой гайхна. Мерседес шиг тийм сайхан яриатай хүнийг ер үзээгүй . Харин Мерседес америк хүн биш байж , тийм атлаа англиар ямар ч этгээд аялгагүй ярина. Хэл ярианд нь гадаад хэлний өчүүхэн төдий аялага мэдэгдэхгүй даанч цэвэрхэн ярьдаг аюгай юм. Саксон тэр авгайтай танилцаж , тийм юм ярьсанаа нөхөртөө хэлэхэд Билл ,
- А – ха , Хигиинс авгай гэдэг чинь тийм хүн юм бий ! Нөхөр нь шөнийн манаач , гаргүй хүн . Хоёул сонин улс , Тэр авгайгаас айдаг хүмүүс ч байдаг юм . Зарим ирланд чавганц, даго нар үүнийг илбэ жилбэтэй гээд холуур явдаг гэнэ лээ. Берт л надад ярьсан. Хэн нэг хүний нүүр буюу аль нэг юм нь тэр авга©д муухай санагдах юмуу ууры нь хүргэвэл ганц харуут л цаадхи хүн нь падхийтэл унаад дороо үхдэг гэж зарим хүр итгэчихсэн байдаг юм. Манай адуучдын нэг, чи мэднэ дээ, тавдугаар гудамжны цаадхи буланд суудаг Хендерсон хэлэхдээ тэр авгайг эгээ ч зүгээргүй хүн дээ гэсэн шүү. Саксон шинэ танилаа өмөөрөх санаатай ,
- Аа бүү мэд , зүгээргүй байж болох юм гэхдээ намайг чам шиг л франц эмэгтэйтэй адил , америк хүүхэн биш байна лээ гэхэд Билл
- Тэгвэл би тэр авгайг хүндэтгэж эхлэнэ , ямар ч болтугай бөндгөр нь зүгээр гэсэн үг гэлээ.
- Англиар яг л сургуулийн багш хүн шиг жигтэйхэн зөв ярих юм . Ээж минь тэгж ярьдаг байсан шиг санагдана. Боловсролтой хүн байна.
- Чамд таалагдсан бол солиотой хүн байх ёсгүй. .
- Эхнэрээ зөв сонгож олсонд тань баяр хүргээрэй гэсэн . Таны нөхөр гоо сайхныг сайн ойлгодог хүн юм гэсэн гээд Саксон инээв.
- Тийм үү ? Тэгвэл миний өмнөөс чин зүрхний баяр хүргээрэй . Сайн юмыг үнэлж чаддаг хүн шиг байна. Чамд ч гэсэн сайн нөхөртэй болсонд баяр хүргэсэн байвал зохих байж дээ !
Түүнээс хэд хоногийн дараа Саксон хөрш авгайтайгаа дахин уулзав. Мерседес Хиггинс бас л Саксонд юмуу эврээхээр өлгөж байгаа дотуур хувцсанд нь юмуу, бүү мэд, гэмээр толгой дохижээ.
- Жаахан эмэгтэй минь бЁ таны угаалга хийхийг харж б байна. Хараад харамсах юм .
- Юу гэсэн үг вЅ ! Би угаалгын газар дөрвөн жил ажилласан хүн байхгүй юу гэж Саксон бушуухан хариу хэлэв.
Мерседес зэвүүнээр инээж,
- Уураар угаадаг газар уу ? Угаалга ч гэж дээ ! Ёстой балай ажил . Уураар цэвэрлэх газар хамгийн борог дотуур хувцас орох ёстой , тийм л жирийн цэвэрлэгээ байхгүй юу . Гоёмсог , сүлжмэл , нарийн зөөлөн юманд , бол о-ё-ё охин минь , онцгой маягийн цэвэрлэгээ , бүхэл бүтэн урлаг хэрэгтэй. Ухаан , авьяас , болгоомж , тэр нарийн юм шиг нарийн хандлага ч хэрэгтэй. Би танд гэрийн савангийн жор өгүүлж. Тийм саван даавууг муутгахгүй, харин зөөлрүүлж өнгий нь сэргээдэг юм . Цагаан өнгөнөөс уйдна гэж байдаггүй, тэгэхээр та, итйм юмыг удаан ч эдлэнэ. Угаалага гэдэг чинь нарийн , жинхэнэ урлаг байхгүй юу . Угаалгыг зураг зурах , шүлэг бичих шиг дуртай , хүндэтгэлтэй хийвэл зохих ажил юм шүү , уг нь нэг ёсны ариун үйл багаа юм . Хонгор минь , би чамд янки нарын мэдэхгүй элдвийн зугаатай сонин юм зааж өгье . Би таныг шинэ маягийн гоо сайханд сургая ! гээд бас л дотуур хувцас руу дохисноо – Та юм сүлждэг үү? Би бол Бельги , Мальт , Мехелийн гэх мэт бүх төрлийн сүлжээ гайхмаар хачин сүлжээсийг бүгдий нь мэднэ . Би танд хялбараас нь зааж өгнө , та нөхрийнхөө хайрыг хэзээд Іатаж байхын тулд өөрөө сүлжиж чаддаг болох тиймээс нь зааж өгүүж .
Саксон , Хиггинс хөгшнийхөө анх удаа оохдоо гэрийн саван бэлдэх жор , нарийн даавуун дотуур хувцсыг яаж угааж цэвэрлэх талаар маш дэлэгрэнгүй юм хэлүлжээ. Түүнээс гадна нэгэнт нас өтөлж өнгөө жалхаа алдсан тэр авгайн адаар хачин байдлыг ойлгон гайхан сэтгэл нь ихэд догдолсон бөгөөд авгайн яриаг сонсоход алс холын улс орон , харь нутгийн тэнгис далайн үнэр танар ханхлах шиг болжээ.
- Та испани хүн үү ? гэж Саксон зориглон асуув.
- Мөнч байж болно , биш ч байж болно , өөхч биш , булчирхай ч биш гэдэг шүү дээ . Миний эцэг – Ирланд , эх маань Перугийн испан . Би эхтэйгээ нүүрний хэлыэр арьсныхаа өнгөөр төстэй , эцэгтэйгээ бага сага юмаар б ас төстэй . Эцэг маань цаг ямагт амандаа дуулж явдаг , цэнхэр нүдтэй , хүсэл мөрөөдөлд автсан , келт угсааны эцэж цуцахыг мэддэггүй хөлтэй , жуулчилхад адтай хорхойтой , энэнээсээ болж биеэ сүйдэлсэн хүн байлаа. Тэр хорхой нь тэр алс холын улс гүрэн тийш бас тэмүүлсэн хүн .
Саксон , сургуульд залгаж байсан газар зүйн хичээлийг санахад тив газар , тэдгээриын эргийг тахир махир шугамаар ялгасан байдгийг бүүр түүр тухайлж байлаа.
- Өө, та тэгвэл Өмнөд Америкийн хүн байх нь ээ !
Мерседес мөрөө хавчисхийв.
- Хүн, ямар нэг газар төрөх хэрэгтэй . Миний эх их том аж ахуйтай байсан . Бэлчээрийнх нь өчүүхэн хэсэг гэхэд л Окленд тэр чигээрээ багтана.
Эмгэн инээмсэглэснээ сүүрс алдан нэг хэсэг нэхэн бодож буй болтой дуугай болов. Испанийн Калифорнид хүмүүс амьдарлаа хэрхэн өнгөрүүлж байсан бол тэр мягаар залуу насаа өнгөрүүлсэн баймаар энэ авгайн амьдралын тухай аль болох их юм сонсохыг Саксон хүсчээ.
- Та англиар өө сэвгүй , ус цас шиг ярих юм , бодвол сайн боловсрол олж авса хүн юм аа ? гэж Саксон эхлэн асуулаа.
- Аа , английг уу , би энэ хэлийг хожим сурсан , сургуульд заалгаагүй . Нээрэн би сайн боловсрол олж , их ч юм мэдэж авсан , гагцхүү гол нэг зүйл мэдээгүй нь эрэгтэйчүүдийг мэдэж чадаагүй юм . Бас л хэзээ хойно мэдсэн. Намайг боловсролтой мөртлөө яв явсаар шөнийн манаачийн эхнэр болно гэж миний ээж зүүдлээч үгүй байх , ээж минь , “Бэлчээрийн ван ахай” гэлцдэг тийм хачин их баян хатагт й байсан болохоор яаж тийм юмаар зүүдлэхэв дээ . Манайх хэдэн зуун , тэр бүү хэл хэдэн мянган шөнийн манаач , ажилчинтай , тэд бүгд бидэнд үйлчилдэг байсан юм чинь . Пеонудтай байсан . Тэд чинь эндхийн ойлголтоор бол бараг боол байж . Бас агтчидтай байсан. Иэд манай аж ахуйн нэг захаас нөгөө зах хүрэх гэж мориор хоёр зуун бээр газар явдаг байсан . Гэрийн зарц шивэгчин гэвэл бүр тоолохын аргагүй олон байж лдээ . Ээж л лав ганцаараа арван зарц шивэгчинтэй байсан юмдаг.
Грек эхнэр мэт бурамтгай Мерседес Хиггинс , Саксонтой тийнхүү хууч хөөрсөөр байлаа.
- Гэвч тэд даан ч заваан залхуу амьиад . Харин хятадууд л сүрхий сайн зарч нар байж . Япончууд итгэлтэй нь таарвал гайгүй гэхдээ хятадууд нь илүү. Япон шивэгчин хүүхнүүд сайн, цовоо сэргэлэн улс, нэг л гэм нь нэг мэдэхэд хаяад алга болсон байх вий . Индус нар чадал муутай, харин чих зөөлөнтэй, дуулгаьартай . Сагиб , мэмсагибаа тэдний хувьд шүтээн байлаа ! Намайг эмэгтэй юм болохоор тэд Мэмсагиб гэнэ. Надад нэг тогооч орос байсан , тэр хүн “заланы сайн” гээд зуух руу дандаа нулимдагсан . Их инээдтэй . Бид тийм заншилтай юм бол яна гэхэв гэдэг байлаа.
Саксон эмгэнийг цааш нь яриулах гэж ,
- Танд тийм хачин зарц байсан хойно та бодвол Ёх жуулчилсан биз дээ ? Мереседес инээмсэглэн толгой дохино.
- Хамгийн гайхалтай нь далайн орны хар боолчууд : бие жижигхэн , үс нь буржгар ясаар гоёл чимэг болгож хамраа дөрлөсөн явна. Тэднийг лазагнахад нь юм уу хулгай хийхэд нь хашааны гадна задын дал модонд хүлж байгаад хирсний суран ташуураар гөвшинө. Тэд угаас махчин , хүний толгой хөөцөлддөг анчдын оршдог арлаас баригдсан амьтад болохоор тэгж зодоход ганц ч дууграхгүй , “ёо” хэлэхгүй . Тийм нэрэлхүү , бахархуу амьтад байсан . Дөнгөж арван хоёртой жижигхэн Виби гэж байсныг би санаж байна. Миний зарц байсан . Зодуулж нуруу нь улаан няц болоход нь би тэсгэлгүй уйлахад мант эр харин инээж : “Хүлээнэ , би том цагаан эзний толгойг тас огтлохоо л огтлоно ” гэж байхгүй юу . Өөрийг нь зодож байсан Брюс Анстей гэдэг англи хнийг тэгж занаж байгаа нь тэр. Гэхдээ жаахан Виби эзнийхээ толгойг огтолж чадаагүй , харин өөрөө оргож яваад зэрлэг хүмүүст баригдаж толгойгоо тас огтлуулан тэдний идэш болсон юм .
Саксоны голоор хүйт оргиж , царай нь барайх боловч Мерседес Хиггинс ярьсаар байлаа.
- Аа , мөнч зугаатаы , нүргээнитэй , зэрлэг цаг байж дээ ! Газрын эзэн англичууд гурван жилийн доторр тэнгисийн ус шиг их шампанск , шотланд юиски архи ууж гучин мянган паунд үрсэн гэхэд , хонгор минь та итгэхгүй биз . Доллар биш паунд шүү дээ , доллар гэж бодвол зуун тавин мянган доллар гэсэн үг . Тэд үрж Іарах юмтай байхдаа хаад ноёд шиг дурараа дургиж байлаа . Энэ бол үлгэрт гардаг шиг , ухаан бодолгүй , бүр солиотой амьдрал байжээ.
Тэндээс явахгэж би хамаг сайхан эрдэнэсийнхээ тэн хагасыг Шинэ Зеландад худалдахад хүрсэн. Брюс Анстей ч бүр сүүл сүүлдээ өөрийгөө буудаж үхэх нь тэр. Рожео негр багтай худалдааны хөлгийн жолоо баригч болж сард найман пундын цалин авах болов. Жэк Гилбрайт л хамгийн гайхалтай нь байлаа. Тэр бол баян язгуурт гэр бүлээс гаралтай хүн: Англидаа буцаж ирээд овгийнхоо шилтгээний орчимд муур тэжээх махны худалдаа хийж байснаа ах дүү садан нь каучукийн талбай авах мөнгө өгснөөс хойш мань эр Энэтхэг юм уу Суматра , аль эсвэл Шинэ Гвиней рүү явжээ… Би үнэндээ сайн санахгүй байна.
Саксон , гэртээ ирж Биллд хоол унды нь бэлдэж байхдаа наранд түлэгдсэн нүүрьэй тэр эмгэн ямар их хүсэл шуналаар Перугийн баян аж ахуйгаас Окленд хүртэл Барри Хиггинстэй суух хүртэл явсан их урт замыг туулсан байна даа хэмээн байн байн бодлоо. Хиггинс өвгөн бол шампан дарсанд хамаг мөнгөө үрдэг тийм хүн байсангүй , чингэх бололцоотой ч хүн биш байсан бололтой . Эмгэн ярихдаа бусад эрэгтэйчүүдийн нэрийг л дурдахас түүний нэрийг эс цухуйлгана.
Мерседес урьдынхаа үзэж харсан , туулж ирсэн яўдлаа дахин ганц биш удаа нэхэн санаж ирсэн боловч заримыг нь цухас дурдаад зогсоно. . Хуучин шинэ тивийн алинд ч очоогүй улс орон , ганц ч том хот байгаагүй бололтой . Арван жилийн өмнө Клондайкт хүртэл очсон байхюм . Тэр үстэй дээл , сөөхий гуьал , өмсөж зоогийн газар ганц мянгаар ярихгүй долларын үнэтэй алтлаг элсийг их үнэтэй зарж сууж байсан тухай хэд хэдэн тодорхй юмыг Саксонд ярьж өгчээ. Хиггинс авгай ер нь мөнгийг цаас шиг үрж тардаг тийм эрчүүлтэй дандаахамт байсан юм уу даа гэмээр санагджээ.