1308215072-saran hondii.jpg

 

Хоёрдугаар бүлэг - Аравдугаар хэсэг



- Билл, Саксоны өөрчлөдсөн байдалд тунч дасаж өгөхгүй байла. Өглөө бүр ажилд гарахдаа орой бүр гэртээ буцаж ирээд өрөөнд нь орохдоо өөрийнхөө сэтгэл санааны байдлыг нууж , баяр баясгал нтай хэнэггүй хшүн болох гэж их зовдог байв. Саксон нь эцэж турсан, зовж шаналсан, яг л нэг жаахан охин шиг хачин жигтэйхэн амьтан орондоо хэвтэнэ. Билл хажууд нь сууж чөргөр туранхай цагаан гары нь барьж ясных нь нарийхан хэврэгхэнийг гайхна.
Саксоныг хамгийн анх
- Олсений жаал Эмилийг аварч чадсан уу ? гэж асуухад Билл Мери хоёул гайхжээ.
Тэр жаал зэвсэгтэй хорин хүн лүү ганцаараа дайрч басан юм гэж Саксон ярихад Билл бахархан , царай тавирч ,
- Лут эр байх нь ! Тийм хүүхдээр бахархах ёстой . гэснээ дэмий юм бодуулчихна хэмээн айж дорхиноо дуугүй болоход Саксон ойлгож өрөвдөөд гараа өгч, Мерийг өрөөнөөс гарахыг хүлээж байснаа гармагц нь :
- Билл би чамаас одоо болтол асуугаагүй. Одоо нэгэнт юу ч байсан хамаагүй шүү дээ … Чамайг өөрөө хэлэх байх гэж хүлээсэн … Хүү байсан .. гэхэд Билл толгой сэгсэрч
- Үгүй , охин , хөөрхөн охин , даанч дутуу төрж дээ гэв.
Сэтгэлий нь зааж дэмжих хэрэгцээ өөрөөс нь илүү байгаа мэтээр Саксон гары нь атгав.
Билли, чи хүү гараасай гэж хүсдэг байсан, гэхдээ би охин гарвал Дэзи гэж нэр өгөхөөр байсан шүү, харин чамд ер хэлдэгүй байсан. Миний ээж тийм нэртэй байсныг сайнаж бөайгаа биз дээ .
Билл дэмжсэн байртай толгойгоо дохилоо.
- ‘аксон минь, би хүү гараасай гэж ёстой их хүсдэг байсан … Одоо ялгаагүй ѕм боллоо . Охин байсан ч хайрлах б айсан … Дараачийнхдаа өгөх нэрийг … Чи дургүйцэхгүй юм байгаа биз …
Хэрэв …
- Юу ?
- Дараачийнхы нь Дэзи гэхүү ?
- Ай , Билл минь ! Би мөн л…
Билл гэнэт царай барайлган, Дараачийнх нь даанч гарахгүй дээ . Урьд хүүхэд шуухадтай байна гэдэг юу болохыг огт мэддэггүй байж . Одоо чамайгаа дахин ийм аюулд оруулахаа больё гэв.
- Хүчтэй , аймшиггүй зоригтой том эр хүн байж ийм юм ярьдаг юм бий ! гэж Саксон турьгүйхэн инээмсэглэн алиалаад - Чи иймэрхүү юм бдаанч мэдэхгүй юм , яаж ч мэдэхэв дээ ! Би бол эрүүл чийрэг, ямар ч согоггүй эмэгтэй хүн . Энэ зодоон тулалдаан болоогүй бол ер алзахгүй байсан байх. Мартсанаас Бертийг хаана оршуулсан бэ ?
- Үхсэний нь мэдсэн хэрэг үү ?
- Мэдсэн яг тэр үед нь мэдсэн.
- Мерседес хаа байна ? Манахаар орж ирэлгүй хоёр өдөр боллоо.
- Барри өвгөний бие муудсан , өвгөнөө сахиж байгаа , Тэрөвгөн одоо энэ байшингийн нимгэн хананы цаана эндээс хэдхэн алхмын тэнд хоногоо хүлээж байна гэж Билл хэлсэнгүй .
Саксоны уруул өмөлзөн , Биллийн гарыг хоёр гараараа базаад чимээгүйхэн уйлж мэгшив.
- Би … Би чадахгүй нь . Одоо гайгүй болно … Охин маант , Билли бодоод үз дээ ! Би барааг нь ч дахин харахгүй нь байна шүү дээ .
Нэг орой Саксон бас л тэнхээ тамир ороогүй хэвтэрт байсан үед, Мери гэнэт хэлэхдээ – Саксоны амсаж буй зовлонгоос ч болтугай ангижруулсанд нь хувь заяандаа залибарах юм даа гэв. – ээ , юу ярьж байна ! Та дахин хүнтэй сууна даа энэ бол гарцаагүй гэж Билл хэлэв.
- Хэрхэвч үгүй ! Ер нь яах юм . хорвоогийн хүн нв олондоод нэг ажлыг булаалдар хоёр гурван ажилгүй хүн байна шүү дээ. Бас хүүхэд төрүүлнэ гэдэг чинь аймшигтай юм байна гэж Мери мэтгэв.
Саксон хариуд нь зовлон үзэж ухаан суусан янзтайгаар ,
- Хэдийгээр би их зовлон амслаа ч чиний хэлснийг зөвшөөрөхгүй . Зовлон амссан , амссаар байгаа ч гэсэн өр нь өвдөж шаналавч хүүхэдтэй байх шиг сайхан , гайхалтай юм ертөнцөд байхгүй гэж би ам дүүрэн хэлэх байна гэв.
Гэнтли доктор Саксоны бие сайжирч тэнхээ тамир орсон үед Биллд : одоо авгай чинь цоо шинэ доллар шиг байна гэв. Саксон ажилчид ямаршуу эмэгнэлт байдалд орж байсныг би харсан гэж ярив. Яг тэр үеэр цэрэг нэн даруй ирүүлж төмөр замын засварын газруудын хавь ойр , Пайн гудамжны шувтрага болох хоосон газрыг эзлэн авсан гэж Билл ярив. Ажил хаягчидын тухайд гэвэл арван тав нь шоронд оржээ. Цагдаа нар ойр хавийн байшин болгоныг самнан нэгжээд тэднийг олж барьсан байна. Тэд нь бараг бүгдээрэ шарµдсан байна.
- тэд маань сайн юм үзэхгүй байх аа гэж Билл эцэст нь хэлэв.
Сонингуудад амийг амиар төлөхийг шаардаж , Оклендын бүх сүм хийдийн лам нар ажил хаягчдыг хараан зүхсэн хатуу үг хэлж байв. Төмөр замын засварын газрууд ажил хаясан хүмүүсиын оронд өөр хүн авч , эдгээр газар болон ер нь АНУ – ын төмөр замын бусад бүх газарт ажил хаясан хүмүүсийг ажилд хэзээ ч авахгүй гэж зарлаад нэрийг нь хар самбарт бичжээ. Тийнхүү энд амь тэжээх аргагүй болж зарим нь Папамын хүзүвч рүү явж , дөрөв нь Андаг дайран Кито ордог төмөр замын газар орох сана өвөрлөн Эквапорт очихоор зэхжээ.
Энэ бүх явдлыг Билл чухам юу гэж үзэж байгааг мэдэх гэж Саксон сэтгэлийнхээ их түгшүүрийг хичээнгүйлэн нуун байж :
- Бертийн хүч хэрэглэх арга ийм л юманд хүргэдэг байнадаа гэв.
Билл их юм бодож буй бололтой толгойгоо яаралгүй дохисноо шууд хариулахаас булзаарасхийв.
- Честер Жонсоныг өчиггүй дүүжилнэ. Чи танина, бүжиглэж явсан гээ биз дээ . Алсан хүнийхээ хүүрэн дээр яг ялт хэрэг үйлдсэн газраа хэвтэж байсан гэнэ лээ . Салга Цэндгэр гэдэг тэр бүдүүн тарган өвгөн дотроо бууны гурван сумтай хэр нь үхэхгүй бололтой , тэр ч бүү хэл Честерийг нэгд нэггүй санаж байна гэ¬э лээ . Тэрний мэдүүлгээр л Честерийг дүүжлэх байх. Энэ явдлын талаар сонингуудад дэлэгрэнгүй бичмэн. Салга Цэндгэр манай хашаанд тээглэж байхда Честерийг өөрөө буудчихсан байна.
Салга Цэндгэр гэдэг нь өнөөх халзан толгойтой бүдүүн хүн байж таарлаа гэж Саксон бодмогц хирдхийн ,
- Тийм , би харж байсан . Тэр бүдүүн чинь манай цонхны тэнд лав хэдэн цаг болсон байх гэв.
Тэр явдал уг нь хэдэн минутаас ихгүй хугацаанд болж өнгөрчээ .
Надад бол он жил болох шиг санагдсан.
Билл царай барайлган инээмсэглэж ,
- Цэндгэр ч манай хашаанд тээглэхдээ лав тэгж санасан байх.
- Амь бөхтэй , чөтгөр юм даа … Хичнээн олон буудуулж нүдүүлсэн мөртлөө үхэхгүй . харин насан турш эрэмдэг болж таягатай юмуу , тэргэнд сууж явахаас домгүй болсон гэж хүмүүс ярилцаж байна. Ямарч болтугай ажилчдыг хорлож чадахаа больсон байхаа . төмөр замын компанийн хамгийн гол дээрэмчний нэг гэсэн. Хаана зодоон цохион болно хэзээний л тэнд оччихсон байдаг гэнэ. Хүнийг хүн гэж үздэггүй … Саяын явдлаас хаширсан байхдаа , новш чинь.
- Хаана суудаг юм бол ?
- Аравдугаар гудамжны ойролцоох Аделайн гудамжинд баячуулын хороолод хоёр давхар сайхан байшинд сард гуч хүрэхгүй доллар төлдөг байх. Төмөр замын захиргаа их мөнгө өгдөг биз гэж би боддог .
- Эхнэртэй байх даа ?
- Эхнэртэй . Харин эхнэрийг нь ер үзээгүй юм байна , хүүгий нь мэднэ . Жек гэдэг инженер бий . дэвжээнд огт гардаггүй боловч сайн боксчин . Бас нэг хүү нь сургуулийн багш Паул гэдэг юм . надтай бараг чацуу байх . Бэйсбол сайн тоглоно. Бид багын танил байхгүй юу . Сургуулийн тэмцээн болоход миний хаалганд гурван удаа бөмбөг хийсэн юмдаг.
Саксон эргэдэг сандлынхаа түшлэгийг налан бодол болов. Юм гэдэг бодсоноос их л өөр байдаг аж . Тэр халзан толгойтой хөгшин дээрмчин Цэндгэр бас эхнэр , хүүхэдтэй байх нь . Нөгөө Фрэнк Дэвис эхнэр авад жил болоогүй гэх , тэгсэн атлаа хөхүүл хүүхэдтэй … Гэдэс рүүгээ буудуулчихдаг нөгөө ажил хаяхаас татгалзагч бас гэр бүлтэй байж магадгүй … Бүгд нэг нэгийгээ ямар нэгэн хэмжээгээр таньж мэдэх , нэг том бүлийн хүмүүс шиг атлаа тус бүр гэр бүл болон нөхдүүдтэйгээ зодолдож , алж талж ббайдаг ! Честер Жонсон нэг хүн алахыг Саксон харсан. Гэтэл одоо цаадуул нь Честер Жонсоныг дүүжлэх гэж байдаг ! Тэр злу , цаасны үйлдэрт Саксонтой хамт ажмиллаж байсан Китти Брэнди гэдэг хүүхэнтэй суусан хүн. Урвагчдыг алж буй талаар Билл юу бодож байгаг нь Саксон мэдэх гэж чадсангүй . Тэгээд ,
- Ажилчид дэмий юм хийсэндээ гэж зориглон хэлээд тавьчихлаа .
- Тэд чинь , Бертийг бас олон хүн алс н шүү дээ . Фрэнк Дэвисийг ч өөрцгүй . Чи алуулсаны нь мэдээгүй юм уу ? Эрүүгий нь зад буудсан , эмнэлэгт ч хүргэхийн завдалгүй үхсэн. Оклендэд ийм олон хүн нэг дор алагдаж байсан түүхгүй
- Ажилчид өөрснөө буруу . Өөрснөө хүн алаад эхэлсэн шүү дээ .
Билл нэг юм амандаа бүдэгхэн дуугарах нь “огт тийм биш! ” гэж хэлсэн болохыг Саксон ойлгоод “Юу?” гэж дахин асуухад хариу дуугарсангүй . харц нь бүдгэрч , царай ньэрс шийдэмгий байдалтай болж , уруул ам нь хөдлөөд аймаар ч юм шиг харагдаж эхлэв.
Энэ нь Саконд тархидаад авах шиг санагджээ. Эхнэр хүүхэдтэй хүмүүсийн Берт , Фхэнк Дэвис , Честер Жонсон шиг хээв нэг алахаё буцахгүй тийм хүн гэж үү ? Бас л олзоо булаалдан ноцолдоог зэрглэг араатан гэж үү ?
Саксон ийнхүү дотроо асуулт тавьж бодож байхад нь Билл хариу өгч буй мэтээр ёозгүйхэн инээвхийлж ,
- Тэгээд юу гэж ? Нохой нохойгоо хэмэлдэг . Миний мэдэхээс энэ хорвоо аль дивангарын тийм юм чинь . Манай хашааны гадаа болсон тэр зодооныг ч бодоо үз. Иргэний дайны үед умард, өмнөдийнхөн бие биенээ алж байснаас ялгаагүй юм болсон шүү дээ гэв.
- Гэвч Билл минь , ажилчид ийм аргаар юунд ч хүрээгү© . Ингэснээр өөрсөндөө л хор хүргэлээ гэж чи өөрөө хэлсэн шүүдээ .
Билл дурамжхан ,
- юунд ч хүрэхгүй байж мэднэ . Гэхдээ тэдэнд ялах өөр арга бий гэж үү ? Би л мэдэхгүй юм . Биднийг ч гэсэн аваад үз . Одоо бидний ээлж ирээд байна гэв.
- Морин тэрэгчдийн үү ? Эзэд бүр гаарч аливаа хэмжээг тоохоо больсон Биднийг түрүүчийнхээ хөлсөөр ажлаа хийе гэж сөгдөн гуйж болтол нь хулхий нь буулгана гэлцэж байна. Эртдийн зодооноос хойш тэр бүр оодорч улам эзэрхий болсон: Тэдний талд сонин хэвлэлийнхэн , лам нар , олны санаа бодол , гэгч байгаагаар үл барам цэрэг байгаа болхооор бадрах нь аргагүй . Тэд одоо бүр цусы нь холиод өгөх юм хуна хэмээн сагсууран бардамнаж биднийг эмх замбараа алдуулах ажилд шууд өдөөн хатгаж байгаа юм . Двын амна Честер Жонсоныг дүүжлүүлэх , нөгөө баригдсан арван тавын чадвал бүгдийг нь дүүжлүүлэх санаатай мэрийж бана. Ингэж бүр эрээ цээргүй ярилцаж энэ тухайг нь “Трюбин” , “Таймс” “Энквайрер” сонин өдөр болгон сүр бадруулан бичиж байна. Үйлдвэрчний эвлэлд дайн зарлаж , нууц газарууд сөнөтүгэй ! Ажилчны байгууллагуудыг чөтгөр тонилгог тун *! Гэлцэж байна. тэр нэг муу “Интеллиженсер” гэдэг бузар сонин өнөө өглөөнийхөө дугаартаа Оклендын үйлдвэрчний эвлэлийн бүх удирдах хүнийг , эсвэл хотоос хөөн зайлулах , эсвэл дүүжлэх хэрэгтэй гэжээ . мөн байгаа биз ээ ? Яггүй юм болсон байгаа биз ?
Манай энд • гэсэнөөрцгүй . Бид өөрснийхөө зовлонг нимэглэх гэхээс биш үйлдвэрийн ажилчдыг дэмжих гэж ажил хялт зарлахгүй . Эзэд, хэлэцэн тохиролцох комист байсан манай бүрэн эрхт төлөлөгч дөрвөн шилдэг нөхдийг мань ажлаас халсан. Ямар ч шалтгаангүй халсан даа . Эзэд өөрнөө эмх замбараагүй байдлыг ингэж өдөж ингэж аашлаад байх юм бол санаандаа хүрэх л улс шүү , чи харж л байгаарай . Бид Сан – Францискогийн боомтын ажилчны эвлэлтэй хэлцэн тохирчихоод байгаа юм . тэд биднийг дэмжвэл учиртай .
- Тэгвэл та нар ажил хаяхаар шийдсэн хэрэг үү ?
Билл толгой дохив.
- Ингэвэл эздэд л завшаан болно гэж яриад байсан чинь яалаа
- Ялгаагүй юм биш үү ? гэж Билл мөрөө хавчисхийлгэснээ цааш нь ярив.
- Гудамжинд хэзээ хөөгдөж гарахаа хүлээж байснас ажлаа хаясан нь дээр . Бэлдэж дуусахаас нь өмнө цаг хонжих нь хамгийн чухал . Одоо юу хийж б айгааг нь бид ямар мэдэхгүй биш . Тэд ажил хаяхаас татгалзах хүмүүс , адуучин , яргачид , гэх мэтэсэн бусын новшнуудыг муж улс даяар элсүүлж байга . Одоо хэр нь дөчөөд хүн элсүүлчихээд Стоктоны зочид буудалд тэжээж байгаад цагий нь болохоор бидний эсрэг тавих гэж байна . Тэр үед тэд нь дөч биш бүр хэдэн зуу болсон байна л даа . Ингэхээр би энэ хагас са©нд сүүлчийн удаа цалин авчрах байх…. Ямарч гэсэн нэг хэсэгтээ .
Саксон нүдээ аньж болж буй байдлыг хэдхэн хормын дотор эргэцүүлэн бодов. Саксон амархан сандарч бачимдах зангүй , ямар ч эгзэгтэй үед тайван байж чаддагт нь Билл их дуртай . Саксон ч өөрийгөө эх толгойгүй бөөн будлиантай энэ бүх явдлыг аазлан шүлс шиг ээдрээн дотор орсон өчүүхэн олон дэлэнчийн төдий амьтдын нэг гэж ойлгож байж .
- За тэгвэл хадагламжаасаа авч байрныхаа хөлсийг төлөх болж дэ гэж Саксон тайвнаар хэлэхэд Биллийн царай урамгүй гөлийж ,
- Хадагламжинд маань хэдийхэн мөнгө байхав дэ . Бертийг оршуулахад мөнгө дутахар л би төлсөн, чи мэдсэн билүү, үгүй билүү гэж үнэн хэлэв .
- Хэдийг өгсөн ?
- Дөчин доллар . Махны худалдаачин, бусад мухлагийнхан над мөнгө алдахгүй гэдгээ мэднэ газар хүлээзнэх болуу гэж найдсан юм . гэхдээ үнэнээ надад шулуухан хэлцгээсэн шүү : өөрснөө ажил хаягсдыг дэмжиж байсан болохоор тэдэнд зээл өгөөд байсан боловч ажил хаялт бүтэлгүй болсон учир өөрснөө хэцүүдлээ гэсэн . тэгээд би хэрэгтэйгээ касснаасаа авсан , чамайг уурлахгүй гэж итгэсэн , үнэн биз дээ ?
- Тэгэхээс биш өөр аргагүй шүү дээ . Билл минь . Чамайг тэнд өвчтэй хэвтэж байсан бол би бас л тэгэх байсан . Чамайг Берт шиг болсон бол Берт чи бид хоёрт чам шиг л тус болох байсан гэхэд Биллийн царай тавиран сэргэв.
- Саксон минь чи ийм л сайн даа ! Жинхэнэ итгэлтэй нөхөр , чамд хэзээ ч найдаж болно. Баруун гараас минь ялгаа алга. Тийм ч учираас дахиад хүүхэд хэрэггүй гэ байга юм шүү дээ . Чамаасаа хагацах дээр хүрэх юм бол би насан туршдаа эрэмдэг зэрэмдэг болно гэснэ үг .
Саксон энхрийлэх байдлаар толгойгоо дохив.
- Арвилж гамнах л хэрэгтэй болж дээ . Хэд үлдээ бол ?
- Гучаад доллар . Марта Скелтонд мөнгө төлсөн , бас бусад зардалд өгсөн шүү дээ . Бас эвлэлээс юмыг яаж мэдэхэд гээд хүн бүрээс дөрвөн доллар яаралтай хурааж авсан. Гентли доктор хүлээзнэе гэсэн . Ёстой нүнжигтэй хүн ,_ Саксон минь , сайн хүн байгаа биз ?
- Тийм ээ их сайн . гэвч би эмч хүниы талаар юу ч мэдэхгүй . Эмчид ер очиж явсангүй . Цэцгийн тариа л хийлгэхээс, тэгэхэд хотын их эмч ирж хийсэн юм даг.
- Трамвайн ажилчид мөд ажил хаях янзтай . Энд Ден Феллон ирчихсэн гэлцэнэ. Нью – Йоркаас шууд ирсэн бололтой . Нууцаар ирэх гэсэн боловч Нью – Йоркоос гархад нь ажилчид таниад мөрдөөд байж . Мөрдөлгүй яахав ! Трамўайчидийн тухай асуудал хаана гарна мань хүн тэнд байдаг хойоно. Ажил хялтыг олон удаа тасалдуулж байсан этгээд ! Урвагчдын бүхэл бүтэн армитай байдаг , хаана хэрэг болно тийш нь тэднийгээ тусгай галт тэргээр явуулдаг гэнэ.
- Оклендод ажилчдын ийм их үймээн хэзээ ч гарч байгагүй . Өөр юу болно гэж санана ! Мөн ч хэцүүдэх вий !
- Тэгвэл Билл минь биеэ мэдэж байгарай, чамаасаа хагацвал би үхлээв шүү.
- Өө дажгүй ! Би болгоомжтой байж сурсан хүн ! Ер нь бид ялагдахгүй, харин ч амжилт олох нэлээд найдлага байгаа юм .
- Хүн алж эхэлбэл та нар тэр найдлагаа алдана шүү .
- Тиймээ , тийм юм л хийхгүйг бодно.
- Хүч хээглэх хэрэггүй .
- Гар буу , бөмбөг хэрэглэхгүй . Харин муусайн урвагчдын хамар амыг мялааж өгнө дөө . Тэгэхгүй өнгөрнө гэж байхгүй .
- Харин чи , Билл минь , битгий тэгээрэй , за юу ?
- Ямар ч болтугай хожим нь намайг ямар нэгэн новш шүүхэд барьж өгөхөөр юм хийхгүй гэж Билл хэлснээ огт өөр юм ярьж эхлэн – Хүүе , нөгөө Барри үхчихсэн. Би чиний биеийг бүр сайжрахаас наана хэлээд яахав гэж бодсон юм . Өнгөрсөн долоо хоногт оршуулсан Эмгэн нь Фриско руу явна гэнлэ . Явахаасаа өмнө манйхаар ороод гарна гэсэн. Эхний хэд хоног чамайг тун сайн сувилсан . Сүүлдээ Марта Скелтоны зэвүүг хүргэж , салахын түүс болсон шүү гэв.