a6588dea690847d6444b38b208327cd5.jpg

 

Гуравдугаар бүлэг - Арван зургадугаар хэсэг

 


Саксон Билл хоёр Розбургт хүрэхийн алдад Саксон нь жолоо барьж хажуудаа поссумыг суулган явах агаад яг хотод ормогц морьдоо алхуулаь. Тэрэгнийх нь араас ажлын хоёрр залуу морь , тэр хоёрын араас бас зургаан морь , хамгийн сүүлд нь ес дэх морьийг Билл унаж явна. Тэр морьдыг Розбургээс Окленд руу бүгдий нь явуулах юм байж.
Тэд Умпвагийн хөэдийд ирээд цагаан болжморын тухай нэг домгийг ахимаг насны лагс биетэй нэг фермчээс анх удаа сонсчээ . Аж ахуйнх нь эмх цэгц , төвхнөсөн байдал бусдад үлгэр жЁшээ болж мань эрийг мөд хоёр зуун тавин мянган долларын бэлтэй болох л хүн гэж айл саахалтынхан ярина.
- Та фермч , цаган болжмор хоёрын тухай домог сонссон уу ? гэж фермч хоол идэх зуураа асуухад Билл ,
- Ертөнцөд цагаан болжмор байдаг гэж бодож ч явсангүй гэхэд цаадахи нь ,
- Нээрэн , тийм зүстэй болжмор тун ховор . Гэхдээ нэг ийм юм ярилцдаг : ажил үйлс нь өөдөлж өгдөггүй нэг фермч байж гэнэ. Яаж ч чармайгаад аж ахуйгаа өөд нь татаж чаддаггүй гэнэ. Тэгтэл нартай нэг сайхан өдөр нэг газар ер бишийн гайхалтай цагаан болжмор байдаг гэж дуулж шүү . Үүрийн хяраанаар л азтай хүн олж харна, бариад авбал аз жаргал эдлэнэ гэжээ . тэгж сонссоныхоо маргааш өглөө үүр дөнгөж тэмдэгрч эхэлхийн үед нөгөө фермч маань босч очоод болжмороо хүлээж гэнэ. Өглөө болгон очсоор хэдэн сар болсон боловч ер барагий нь олж харсангүй гэнэ. (Фермч толгой сэгсэрч) Ердөө ч олж харсангүй , гэхдээ өглөө бүр ферм дээрээ шинэ шинэ юм олж харж анзаараад өглөөнийхөө хоол цайг болтол ажил хийдэг байж . төдхөн аж ахуй нь цэцэглэн мандаж нэг мэдсэн чинь хамаг өр ширнээсээ салж , банкинд харилцах данстай ч болж гэнэ. Ийм нэг домгорхуу юм байдаг юм даа . тэр өдөр цааш хөдлөн явахдаа Билл их бодож байснаа ,
- Тэр хүн юу гэж хэлэхгэд байгааг ч би тун сайн ойлгосон , гэсэн ч тийм ажил надад таалагдахгүы байна. Ямар ч цагаан болжмор байгагүйл дээ : Гэхдээ тэр фермч өглөө эрт босч байж урьд нь ажиглаагүй юмаа олж хардаг болж … Би учры нь ойлгосон л доо . Фермчийн амьдрал тийм л байх ёстой юм бол би ямар ч сарны хөндийг хүсмээргүй байна, Саксон минь . Энэ хорвоод хүнд хүчир хөдөлмөрөөс өөр юм байхгүй гэж үү ? Хотод ч өглөөнөөс орой хүртэл борви бохисхийлгүй зүтгэж болно шүү дээ . тэгэхээр одоо аж төрөхийн хэрэг юу байна. Шөнийн хоногт л амсхийх болж унтаж байхдаа ч амьдралд баясч чадахгүй байх нь ээ . Унтах үхэх хоёр адил юм чинь хаана ч дугжирч байсан ялгаагүй . Цөллөгийн хатуу хөдөлмөрт нухлуулж байснаас үхсэн дээр. Ингэж тэнүүчилж яьаад аль тааралдсан газраа хонож өнжиж сүүдэр газар эрх дуруураар хэтвэж чамтайгаа наадаж, бололцоо олдсон цагтаа буга намнаж , цөрх барьж уснд сэлж байх шиг сайхан юм хаа байх вэ . Би бол сайн ажилтан , хэр тааруулж ажил хийх , ухаанаа балартал ажил хийх хоёр чинь огт өөр байхгүй юу ! гэв.
Саксон энэ бодлыг таашааж урьд хичнээн жил гүжирмэг ажилд зүдэрч явсана нэхэн санаад одоогийноо аялан тэнэж яваа энэ баясгалант амьдралтайгаа зүйрэлсэнээ :
- бидэнд их ¬өнгө хэрэггүй . Сакраметогийн арлууд дээр, хиймэл усалгаатайы нугад цагаан болжморын хойноос хөөцөлдөх дуртай нэг нь хөөцөлдөж л байг . Хоёул сарны хөндиыйд очоод шувууны жиргэн донгодохыг сонсох , тэдгээртэй дуу хоолой нийлүлэх гэж л эрт босно. Нэгэнт эрт боссоных гээд ажлаа хийлээ ч гэсэн дараа нь зав их гарна. Тэнгист сэлэхээр явахад чинь хмт явна. Аандаа сэлгүүцсээр байтал, ажил хийх сайхан санагдах болно гэжээ .
- Яасан сүрхий халуун бэ ! Бүх биений хөлс асгарлаа , эрэг барааддаг юмуу , яах вэ , чи юу гэж бодож байна? гэж Билл нарандборлосон духныхаа хөлсийг арчуут асуулаа .
Тэд баруун тийш эргэж дов толгодтой нам газраас онгон зэрлэг хавцлуудаар уруудаж эхлэв. Долоон бээр урт замд арван машин онхолдсоныг үзэхэд тэндхийн зам ихээхэн аюултай аж Билл , морьдоо цуцаахгүйг бодож уулын түргэн урсгалт голын эрэг дээр буугаад төдхөн хоёр цөрх барив. Саксон ч гэсэн анхныхаа том цөрхийг барих нь тэр. Ер арван ямхын төдий цөрхөнд дасчихаад түүнээс том загас орж уургыг нь хүчтэй угзархад Саксон гайхсандаа хашгирлаа . Билл дэргэд нь очиж тийм агасыг уснаас хэрхэн татаж гаргах аргы нь зааж өгөв. Саксон хэдхэн хормын дараа том гэгчийн цөрх барьж элсэн дээр болгоомжтой гарган ирэв. Гэтэл загас дэгээнэсээ мултран савчиж эхлэтэл Саксон шүүрэн барьж дээрээс нь бүх биеэрээ даран уналаа . Барьсан загасаа дээш нь өргөн үзүүлэхэд Билл ,
- Арван зургаан ямх хүрэх юм байна даа ! Байз даа! Чи наадахыгаа яая гэж бодож байна. ?
- Элсий нь арилгалгүй яахав .
- Сагсанд хийсэн нь дээр дээ гэж Билл яахы нь тайвнаар хүлээн дуугүй л байлаа.
Саксон голын эрэг дээрээс тногож сайхан загасаа усанд дүртэл гараас нь муллтраад алга болох нь тэр.
- Хүүе яанаа гэж гонсойж хашгирахад Билл,
- Барьсан юмаа алдахгүй байж сурах хэрэгтэй гэж сургамжлав.
- За яана гэхэв ! Чи тэртэй тэргүй тийм загас нэг ч удаа бариагүй шүү дээ гэж мөчөөрхөв.
- Тийм нь ч тийм , лдартай загасчин минь , намайг ч дэгээдчихсэн байхаа гэж Билл инээдэм болгов.
- Юу ч гэж хэлэтэй юм дээ , сайн мэдэхгүй байна. нөгөө нэг залуу шиг юм болсон ч байж мэднэ. Хориотой цөрх барилаа гээд өөрийг нь барихад хамгаалж байгаап л ийм боллоо гэж хэлснийг санаж байгаа биз дээ .
- Билл бодоод бодоод ойлгосонгүй .
- Цөрх намайг дайрахаар нь би барьсан гээгүй юу гэж Саксон тайлбарлахад Билл инээвхийлэн арван таван минутын дараа :
- Чи намайг сүрхий сонжлоо ! гэв.
Тэнгэр үүлэрхэг байсан ул тэднийг Кокиль голын эрэг даган явж байьал гэнэт их манан бүрхжээ .
- Хэх! Яасан сайхан юм ! Чийг үзэлгүй хорчийсон юм болоход дөхсөн байна шүү. мананг ийм сайхан гэж хэзээ ч бодоогүй , одоо л … гэж Билл ихэд баярлан чанга чанга ярихад Саксон бөөн мананг тэврэн авах гэж байгаа мэтээр тэвэр вэлснээ бор саарал манан дунд сэлэх адил хөдөлгөөн хийж.
- Нарнаас залхах гэж байдаг л юм байна. Сүүлийн хэд хоног халуун нарны зовлонг бишгүй амслаав шүү гэв.
- Тиймээ , Сакраментогийн хөндийд орсноос хойш . нар хэртэх бас дэмиы юм . одоо би ойлголоо . Нар чинь дарсархуу юм байна шүү дээ . долоо найм хоног тэнгэр муухайрч байгаад нар гарах хичнээн сайхан байдаг билээ , тийм ээ? Тийм үед нөлөө нь онцгой . Балга виски амссан юм шиг бүх биеэр халуу оргидог . Усанд шумбаж шумбаж гарч ирээд наранд ээх хичнээн сайхан билээ , тиймээ ? Яагаад гэвэл нарны холимог дарснаас л нэг хундага тогтоочихлоо гэсэн үг . Харин элсэн дээр хоёр нэг хэвтэсний дараа бол тийм сайхан санагдахгүй , хөдлөхөөс дургүй хүрч , хувцсаа арай чарай өмсөхчөөн болж нойтон голтой амьтан л гэр өөдөө гэлдэрнэ. Яагаад гэвэл шартчихсан хүн шиг байхгүй юу . Наранд их шаруулах архи шартталаа уусантай адил болоод тэр байхгүй юу . Тэгэхээр хааяа манан бүрхдэг нутаг сайхан .
- Тэгвэл чи бид хоёр сүүлийн хэдэн сар шартталаа уучихаад одоо л архи нь гарч байгаа улс юм шив дээ .
- Яриангүй тийм, Саксон минь, одо® би ийм байхад хоёр өдрийн ажлыг нэг өдөр хийж ч адмаар байна. морьдоо ч гэсэн хар л даа , хийморь нь сэргэчихжээ…
- Харин Саксон ой модонд өөрийн дуртай секвой модыг нүдээ чилтэл эрээд ч олсонгүй . ”Тийм мод Калифорнид , цаашхан яваад Бендонд байдаг…“ гэж хүмүүс хэлж байв.
- Тэгвэл чи бид хоёр арай хойгуур явчихжээ , арай урдуур явж сарныхаа хөндийг хайх байж дээ .
Ургаш эргэн явах тусам зам улам бартаатай болсоор Лаунглу хэмээх мал аж ахуйн газрын өнгөрөн өтгөн нарсан ойн дундуур явж Порт-Орфордод хүрэв.
Тэндхийн эрэг дээрээс Саксон атга дүүрэн гартаам чулуу олоход Билл том гэгчийн сагамхай загас барьжээ . Энэ онгог газар төмөр зам хараахан тавиагүй байсан тул ургашлах тусам хүнгүй мэт санагдах агаад Алтан Буланд хүрч очиход хуучны танил болсон Роуг мөрөнтэйгөө дахин золгож , Номхон далайд цутгадаг гармаар нь гатлана завиар цаад эрэгт нь гарчээ. Цаашлах тусам байгалийн байдал чих хулга , зэрлэг , зам ббартаа их, хот айл, ойн цагаалсан газар үзэгдэх нь улам цөөрч байв.
Энэ нутагт ази , европ хүн огт үзэгдэхгүй гагцхүү анхны нүүдэллэн ирэгсэд , тэдний удам судрынхан оршин суух амуй .
Элчилгүй хээрийг үхэр тэргээр хэрхэн үйлээ үзэж туулж байсан тухай дурсан ярихыг Саксон өвгөд хөгшдийн амнаас олонтоо сонсож явлаа . Тэдний ярьсанчлан анхны нүүдэллэн ирэгсэд Өрнөдийг зорин аялсаар Номхон далайн эрэг хүрч тийнхүү өрнөдийн хязгаар нутагт очоод арга буюу мухардан тэндээ газар цэвэрлэж янзалж гэр байшин босгон суух болжээ . Тэр цагаас хойш тэдний амьдралд шальж их өөрчлөгдсөн юмгүй , ядахнаа төмөр зам тавигдаагүй болохоор одоо хүртэл эндхийн бартаатай муу замаар ганц ч машин явж үзээгүй аж . тэдний нутаглаж буй газар , хүн айл битүү чихсэн нуга хөндий хоёрын завсарын зэлүүд уул нурууг барин зүүн тийш явбал анчин хүнд ёстой диважин гэмэр газар тааралдана гэж Билл сураг дуулсанаар барахгүй ер нь саяын явж ирсэн газар мааь бишгүй ан амьтантай байж таарна хэмээн мэрийж байв. нээрэн морьдынхоо амыг татан зогсоож жолоогоо Саксонд бариулаад шууд суудал дээрээсээ салаа эвэртэй сайхан гэгчийн нэг буга намнаж байсан удаатай байх аа?
Алтан Жалгайгаас урагш орших, хүний гар огт хүрээгүй ойн дундуур гарсан нарийхан жимээр өнгсөн явтал нь хонхны дуун жингэхэнэд Билл зуугаад алхамын төдий яваад зөрөхөд болмоор газар олж зогсон хүлээвэл хонх нь улам тод жингэнэн , цаад сорин тэрэгтэй улс төдхөн бууж ирээд чихартал тооромслоход дөрвөн хүлгийн туурай зөөлөн хөрсийг чангахн дэлдэж дэлбэгчийн д-ррр гэх чимээ, бүсгүй хүний инээд дуулдав.
- Чадамгай жолоодож байна шүү , хэлэх өө алга ! Иймд замд энэ зэрэг хур¤ан яваад ингэнэ гэдэг аргагүй л их ур чадвар даа ! Мөн с йхан тооромстой байна аа? … Ээ-э , дороо зогтусч байна ! Нум ч гэж ёстой нум юм даа ! гэж Билл Саксондоо магтав.
- Өгсүүр зам нь тун их тахиралдсан тул нэг тийш эргэх үеддөрөв хээр морь хөллөсөн өндөр хоёр дугуйтай , тод хүрэн будагтай бэсрэг сүүх модны завсараар гялалзан харагдсанаа яг эргэхийн даваан дээр түрүүчийн хоёр морь дахин ухасхийн үзэгдэж хөнгөн суух холуур дүгрэн тойроход дугуйнуудынх нь хигээс мяралзан гяласхийх агаад төвхөн хотолзсон модон гүүрээр өөдөөс нь шууд таржиг түржиг айсуй . Нүүрэн талд нь эрэгтэй, эмэгтэй хоёр зэрэгцэн сууж ард талд нь нэг япон баахан хөвхөн хайрцаг , загасны дэгээ буу , эмээл дугтуйтай бичгийн машины дунд шомбойх ба тэргэндээ аргы нь сүрхий олж тогтоосон өдий төдий бугын эвэр тал бүрт нь , толгой дээр нь архайж сэрхийж харагдана.
- Үгүй энэ чинь Хастингсынхан байна шүү дээ! гэж Саксон дуу алдахад Хастингс бас,
- Хүүе , үгүй энэ чинь ! гэж тэргээ зогсоон хашгирав. .
Бүгд тийнхүү санаандгүй уулзсандаа баярлан амар мэндээ мэдэлцэв. Нөгөө япон хүнтэй ч ч бас найрсагаар уулзав. Тэр Рио Вист орохоор “Тэнүүлч” хөлгөөр явахад тааралдсан хүн байлаа .
- ‘акраментогийн арлуудаас өөр байгаа биз ? Тийм ээ е гэж Хастингс Саксоно®с асуугаад – Энэ ууланд Америкт анх нүүдэллэж ирсэн хуучин аймгийнхаа л байдаг юм даа . Өөр болсон юм юу ч үгүй . Эднийг Жон Фокс “манай орчин үеийн өвөг дээдс ” гэсэн нь учиртай: Нээрэнч бидний өвөг дээдэс иймэрхүү л улс байсан байх гэв.
Тэгээд Хастингс эр эм хоёул хоёр сарын турш ийм урт удаан аялан хийж , одоо эндээсээ хойш эргэж Орегон, Вашингтоноор дайран Канадын хил хүрэх бодолтой яваага ярилаа .
Тэндээс морьдоо буцаагаад өөрснөө галт тэргээр буцна гэж Хастингс хэлэхэд Билл,
- Та нар ийм хурдан явж байж одоо эндээс хэтрээгүй байдаг чинь юу билээ гэж өөчлөхөд Хастингс авгай,
- Байсгаад л буудалладаг юм чинь аргагүй шүү дээ гэж тайлбарлав.
- Бид чинь Хоупын дархан цаазтай газар хүрээд тэндээсээ Гурван Эрдэнэ , Кламат мөрөнгөөр завиар уруудаж далай хүрээд Кэррийн харанхуй шугуйд хоёр долоо хоног бөлоод одоо л буцаж яваа улс байхгүй юу гэж Хастингс нэмж хэлээд,
- Та хоёр тэнд заавал очоорой . Өнөө орйодоо уулын аж ахуй хүрээд тэндээсээ Кэрри рүү эргэж болно. Харин замгүй болхоор морьдоо хадгалуулаад орхих хэрэгтэй . Ан амьтан элбэгтэй гэж гайхмаар ! Би уулын арслан тав, баавгай хоёрыг буудаж авласан. Буга бол зөндөө , яриад ч яахав .. Тэр ч бүү хэл хандгай цөөвтөр сүргээрээ явж байх харагдана. Хандгай агнаагүй … хориотой . Энэ эврүүдийЈ нэг өвгөнөөс худалдаж авсан . Би ер нь бүгдий нь сайхан ярьж өгье .
- Эрчүүлээ ярилцаж байх хооронд Саксон , Хастингс авхай хоёр ч цаг хоосон алдсангүй .
Зохиолчийн гэргий хөдлөхийнхөө өмнөхөн ,
- Мартсан, та хоёр сраныхаа хөндийг олсон уу? гэхэд Саксон толгой сэгсэрэв.
- Сайн эрвэл олох байлгүй . Харин Сономагийн хөндийд заавал очиж манайхаар айлчлаарай . Та хүртэл зорьсон хөндийгөө олохгүй бол хамтдаа нэг юм бодоцгооё л доо .
Билл , Кэррийн шугуйд очиж Хастингсаас ч илүү олон баавгай , уулын арслан авлаад гурван долоо хоногийн дараа тэндээс гарч Калифорнийг хил хязгаарыг давахад Сксоны дуртай секвой мод ч дайралджээ . Ялгаа нь гэвэл асар том юм . Билл морьдоо зогсоон суудал дээрээсээ үсрэн бууж нэгнийх нь хэмжээг авах гэж тойрон алхаж үзсэнээ .
- Дөчин таван тал алхам гэдэг маань голчоороо арван тав гэсэн үг . Бүгд ийм , зарим нь ч арай бүдүүн харагдана… Аа, энд нэг арай нарийхан байна , голчоороо есөн тохойгоос хэтрэхгүй . Өндрөөрөө аль нь ч ялгаагүй бүгд хэд хэдэн зуун тохой хүрнэ гэхэд Саксон,
- Билли , намайг үхэхээр секвойн төгөлд оршууларай гэв.
- Би чамайг өөрөөсөө өмнө үхэхийг зөвшөөрөхгүй .
Хожим гэрээс бичихдээ хоёул чиний хүссэн газар бид хоёрыг оршуулаарай гэж захья л даа .