a6588dea690847d6444b38b208327cd5.jpg

 

Гуравдугаар бүлэг - Хорьдугаар хэсэг




Хүүхдүүд минь , би та хоёр дээрээ сүүлд бас ирнэ гэж Мортимер авгай явахдаа хэлэв.
Тэр өвөл Мортимер тэднийхээр дахин хэд хэдэн удаа ирж зэх зэлийн өдөр тутмын хэрэгцээнд зориулж ямар юм тарих, хаврын цагт идэшний ногоо улам их хэрэгтэй болох үеэр ямар ногоо ургуулчихсан байвал зохих хэрэгцэжэ бүрэн хангагдаагүй зуны ид улирлын үед ямар ногоо тарихыг Саксонд ярьж өгөв. Ажлын зав чөлөөндөө Глен-Элленээс хоёр гүүгээрээ шивх зөөнө, тэндхийн мал аж ахуйтнгууд ийм цэвэрлэгээ хийхийг мэддэггүй байж . Бас авхайн заасан үнээр худлдан авч байсан эрдэс борддоог өртөөн дээрээ байнга зөөх хэрэгтэй байлаа .
Даалтаар авч ажиллуулсан хоёр хоригдол нь хятад хүмүүс байв. шоронд олон жил ажил хийж өтөлсөн улс боловч өдөрт тэдний хийж буй ажлын цр хэмжээг үзээд Мортимер авгай чамалсангүй . Гоу Юму нь хорин жилийн өмнө Мейло-парк дахь томхон аж ахуйн газруудын нэгэнд ахлах ногоочин байжээ . Редвуд-сити гэдэг хятад хороололд “буу” хэмээх мөрийтэй тоглоомын мөр дээрээс гарсан зодооноос болж сүйрсэн хүн юмсанж . Түүний найз Чин чи нь нижгэр үйл явдал ихтэй тэр жилүүдэд Сан-Фрнцискод бас байсан тнгои хэмээх хутадуудын нууц нийгэмлэгүүдийн дотор хор шар ихтэй гэж нэрд гарсан нэгэн бөлгөө. Гэтэл шоронгийн хатуу дэглэмд хорин таван уилийн турж ногооны газар ажилласан болохоор юм л бол дүрэлздэг омог нь барагдаар хутгаар гул брьдаг байсан гар нь анжисанд дасчээ . Саксоны тэр хоё туслгчийг Глен-Элленд үнэ цэнэтэй ачаны журмаар ирүүлж орон нутгийн цагдаагийн даргад бичиг дансанд хүлээлгэн өгөсөн авсан гэж гарын үэсг зуралцсан байх б өгөөд цагдаагийн дарга тэр хоёрын ажил зан байдлын талаар шоронгийн захиргаанд итгэж байх үүрэгтэй ажээ . Саксон ч өөрцгүй тэр хоёрын талаар сар бүр мэдээллэх үүрэг хүлээв.
Багалзуурыг минь огтолчихож магадгүй гэ¦ Саксон анх их л айж байсан боловч төдхөн тэгж эмээхээ больжээ . Төрийн хүчит нудрага тэр хоёрыг µэдийд ч шавхуурдан ороолгоход бэлэн б айх ж ганц балга дарс залиглаа гэхэд л цаазын ширүүн гар тэднийг дор нь шүүрэн барьж харанхуй гяндангийн мухард чулуудна. Тэд ийш тийш явах ч эрхгүй байв. Гоу Юму өвгөн гэхэд нь эхлээд Снквентин дахь шоронгийн удирдах газраас зөвшөөрөл авахгүй бол тийш явж болохгүй байсан жишээтэй . Гэвч хамгийн гол тэр хоёр хятад туйлын номхон сайн улс байлаа . Саксон уул нь хоёр танхай хоригдолтой яадаг билээ гэж санаа зовж байсан боловч ирснээс нь хойш үзвэл тэдэнтэй цуг ажиллахад хичнээн урамтай болох нь мэдэгджээ . Ийм тийм юм хийх хэрэгтй гээд хэлчихэд л хэрхэн хийхийг өөрснөө үзүүлээд өгдөг байж . тэр хоёроос Саксон хүнсий ногоо тарих бүхий л арга барил, ур чадврыг Нь сурч хэрэв орон нутгийн өөр нэг хоёр хүн хөлсөлж авёан бол ийм ажлыг яагаад ч би хийж чадахгүй юм байна гэж төдхөн ойлгожээ .
Бас тэр хоёроор ажил ганцаараа хийлгэх биш , айх хэрэггүй байлаа . Саксон сайтар бодохуй гэр орны ажлыг гэрийн ажиолтай зэрэг хийх боломжгүйг ойлгож Юкайяд айл хөрш байсан нэг ажилсаг шалмаг бэлэвсэн авгайдаа захидал бичихэд цаадах нь уухайн тас зөвшөөрөв. Пауль авгай дөч эргэм настай намхан, тагдгар, ная ерэн кило татах тарган цатгалан хүн боловч эцэж ядрахыг мэдэхгүы , хэн гуайгаас ч айхгүй , Биллийн бодлоор нөгөө хоёр хятадыг дургүй хүрвэл өрөөсөн гараач дөнгөчих хүн бололтой . Пауль авгай арван тав зургаан настай хөдөө газар өсч торнисон хүүгифйн хамт ирсэн бөгөөд тэр нь адуу маддахын сацуу Хэйел ноёны сорих хату шалгалтуудыг эсэн мэнд давсан Жерсей угсааны сайхан үнээг сана. Пауль авгай гэр зуурын бүхий л ажлыг сайтар гялалзуулж байв. Саксон өөрийнхөө хатгамлж оёсон хувцсаа л өөрөө угааж цэвэрлэдэг байлаа .
- Би иймэрхүү аар саар юмаа угааж цэвэрлэж байж чадахгүй юм бол юу хийх вэ , тэр секвой моднуудын ёроолд миний авсны нүхийг ухаарай , ингээд нарт ертөнцөд амьд явах ажлаа дууслаа гэж Биллд тоглож хэлэв.
“Мапроньод” суух болсон анхны өдрүүдэд Мортимер авгай хоёр дахь удаа ирэх үе Бидд ус дамжуулах нэлээд хэдэн хоолой авчирч булгийн усргалд байрлуулсан хуучин хөнөг саьвыг ашиглан суудаг байшин, жүчээ, шувууныхаа байранд ус татжээ. - Хүүш, би чинь толгойгоо ажиллуулж сурсан юм шиг байна ! Хөндийн цаадах нэг айлын эмэгтэй гэрээсээ хоёр зуун орчим тал алхмын зайтай булгаас ус зөөж байхыг хараад өдөрт гурван удаа, угаалга хийх үедээ бүр ч олон удаа ус зөөх болно. Тэгэхээр энэ авгай жилд хичнэЅн ахлах нь вэ ? гэж бодоод үзэхэд нэг зуун хорин хоёр бээр болж байна. мөн үү ? Зуун хорин хоёр бээ° ! Танайх энд удсан айл уу? гэхэд гучин нэгэн жил болсон гэсэн шүү. Тэгэхээр бүгд гурван мянга, ямар нэгэн муу ч гэсэн хоолой байгаагүйгээс л энэ шүү дээ, даанч утгагүй яа ! гэж Билл хэлээд ,
- Цааш нь бас их юм бий . Давын өмнө би усанд орох онгоц ,, торхтой болж авья . гэрэвшүү гол Сонома мөрөнд цутгадаг я тэр жижигхэн зүлгийг санаж байна уу , Саксон ? Ганц га- гаас ч ихгүй газар л даа …
Одоо тэр газар минийх шүү ! Мэдэв үү? Битгий дээгүүр нь явж өвсий нь гишгэлчихээрэй. Миний өвс шүү . Тэнд би ус шахах хөөрөг байрлуулна , нэг хуучин тийм юм байна лээ , надад арван доллараар өгнө гэсэн, гэхдээ дуртай цагтаа хичнээн ч ус татна шүү дээ . Царгас тарина , гайхмаар сайхан ургана . надад чөдрийн морь хэрэг болно. Түүндээ тэжээл бодох хэрэгтэй . Хазл, Хатти хоёроор чиний хийлгэх ажил учиргүй их болохоор надад тэр хоёр чинь бараагий нь ч олж харахгүй байх. тарих царгас маань бас нэг морь тэжээхэд хүрнэ гэж бодож байна шүү гэв.
Гэвч Билл царгас тарина гэхээс арга буу чухал юм хөөцөлдөх хэрэгтэй болов, юу гэвэл Сономын хөндийд ирэхдээ түрүүвчиндээ байсан хэдэн зуун доллар , бас энд ирээд олсо мөнгөө хоол , унд оон гэр тохижуулах мэт зүйлд зрж , Лондейлд морј худалдаалан долоо хоногт авдаг арван найман доллараа ажилчдын цалин хөлсөнд өгсөн учраас унааны морь худалдаж авах мөнгөгүй болсон байлаа . гэвч Билл ухаан зарж самбаачлан аливаа саад бэрхшээлийг даваад харин ч нэг сумаар хоёр туулай ална гэгч болсныг өгүүлбэл : бусдын урээ даага сургаж ална гэгч болсныг өгүүлбэл ажлаа бүтээж байлаа .
Иймэрхүү ажил нь бишгүй л бүтэмжтэй байсан боловч Сан-фрнцискогийн хотын шинэ захиргаа аривлан хэмнэх бодлого явуулна гээд хотын гудамжийг засаж цардах ажлыг зогсоосон учраас Сан-францискод зам дэвсэрлэхэд чулуу бэлтгэж байсан Лондейлийн чулууны уурхайг хаахад хүржээ . Ингээд Биллийн зургаан морь буцаж ирсэн иул тэдгээрийг тэжээх хэрэгтэй болв. Одоо Пауль авгай , ГоуЮму, Чан Чи хоёр хятад ажилчны хөлсийг яаж төлөх ухаанаа Билл олхогүй байв. тэгээд , Саксондоо :
Бид хэрээсээ баахан хэтэрч байна шүү гэж үнэнээ хэлж байсан боловч орой ирэхдээ их л баяртай мэт харагдаж байсан ба Саксон ч өөрөөс нь дутахгүй баяртай харагджээ .
Эмнэг үрээнийхээ эмээлийг жүчээндээ авч байхад нь Саксон очиж ,
- Би нөгөө гуравтайгаа ярилцаад тохрилцсон шүү. Гурвуул манай байдлыг сайн мэдэж б айгаа болохоор хөлсөө авна гэж яарахгүй дуртай хүлээнэ гэсэн. Ирэх долоо хоногоос манайх ч идэшнийхээ ногоог хоёр гүүгээрээ зөөж , эхлэнэ, зочид Ўуудал бүхнээс мөнгө ирэх болно , миний дэвтэрт одоо л зарлагаас гадна орлого бичигдэх боллоо . Гоу Юму банкинд банкинд мөнгөтэй юм гэнэ. Ярилцаж тохирллцсоныхоо дараа нэлээд эргүүлж тойруулж бодсон бололтой над дээр ирээд надаас дөрвөн зуун доллар зээлдэж болно шүү гэх юм . Яах вэ , чи юу гэж бодож байна ?
- Би бол хятад хүнээс мөнгө зээлдэхгүй гэж онгирох хүн биш шүү Хятад хүн цагаан арьстантай адил гэж би үздэг , харин мөнгө бүр ч их хэрэг болж мэдэх байх шүү. Өнөө өглөөнөөс хойш би хэлэн дээрээ юм тавилгүй мөн ч их юм хийлээ .
- Тархиа ажиллуулав уу? гэж Саксоныг инээж хэлэхд Билл бас цовоолгоор инээж ,
- Тэгэлгүй яах вэ , баахан мөнгө гүйлгээ шүү дээ .
- Чи мөнгөгүй байж юугаа гүйлгэх билээ ?
- Энэ хөндийн улс бүгд надад итгэж зээл өгч байна. Авсан мөнгөө бүгдий нь үрчихсэн. Юунд үрснийг нь чи таал даа .
- Чөдрийн моринд уу ?
Билл тачигнатал инээхэд үрээ нь үргэж огло харайв.
- Арай биш , чи яг таа гэж Билл хэлэв.
- Унааны хоёр морь ава юу ?
- За чи ерөөсөө таахгүйюм байа . Би өөрөө тайлж өгье дөө . Трикрофтыг таних бил үү ? Том чингэоэг тэргий нь жаран доллараар , бас Кенвүдийн дархнаас хуучивтар боловч танагтай нэг тэрэгний нь дөчин таван доллараар авсан . пингээс гоё гэгчийн нэг чингэлэгийЈ жаран таван долраар авлаа . Уг нь тавин доллараар өгчих байсан л байх, гэвч би нэг их царай лдаж гуйгаагүйы , авмаар санагдаад ер болсонгүй .
- Мөнгийг нь яах вэ ? Чамд зуун долларч байхгүй шүү дээ гэж Саксон снаа зовсон байдалтай асуув.
- Зээл авлаа гэсэн шүү дээ . Нэгэнт л зээлдэх мөнгө байгаагаас хойш би тэр мөнгөө авах гэсэн юмндаа зарна. Бэлнээр ганц зоос төлөөгүй харин хоёр урт ташуурын үнийг л төлж авсан. Чулууны уурхайгаас чулуу зөөж байсан нэг хос морины хэрэгсэл хос нэг бүрийг нь хорин доллараар бодож авсан. Одоо тийм юм дахиад хэрэггүйы . Мөн тэр залуугааса дөрвөн морин тэрэг дөрвөн хударгыг өдөрт морь бүрт нь хагас доллар төлөх юм . Өөрийнхөө морьдод зориулаад гурван иж бүрэн тоног хэрэгсэл всан юм байхгүй юу … Тэгээд бас… байз байз … Аа тийм ! Гле Элленд хоёр жүчээ ацаглах болж нийтдээ арван дөрвөн морь тэжээ тахлах гэхчилэн зөндөө их ажил гарах хойно Кенвүдийн дэлгүүрийн нэг вагон хивэг , арвай, таван тонн өвс захиалсан. Аа бас нэг юм огт мартчихжээ ! Өдөрт хоёр доларын хөлс өгөхөөр долоон хүн авах болсон … Мөн ч их юм хийсэн байгаа биз ! Чи яаж байнаа
Саксон зөөлөн чимхсэнээ төв талибаруун байдлаар,
- Чи дэмийрээгүй юм байна гээд судсы нь барьж үзсэнээ духы нь дарж үзсэнэ – Халуун ч огт алга . Алив амь±гаагаа… үгүй ээ , архи ч уугаагүй байна. За цааш нь ярь даа .
- Чамалмаар байна гэжүү ?
- Чамалмаар . Цааш нь сонсмоор байна . Бүгийг нь мэдэж авмаар байна.
- Дуртай хэлж өгье . Харин намайг Оклендийнхоо хуучин эзэн шиг ухаанаар дор гэж битгий бодоорой . хүн асуувал миний нөхөр үйлдвэр худалдааны ажилсаг хүн гэж шууд хэлж байгаарай. За одоо чи аан гэж бай , би бүгдий нь нэг нэгэнгүй хэлж өгьеи . Гагцхүү Глен Элленийхэн ягаад надас өмнө нэг нь ч ийм юм хийгээгүй юм бол , энэ л ойлгогдохгүй байна. Зүгээр л анхааралгүй байсан юм байхдаа ! Жинэхэн хот газар бол ийм юмыг алгаана а – номд хазгай ! За , ингэх болоод байга юм . Дотор ханад зориулж галд онцгой тэсвэртэй тоосгоны шинэхэн том гэгчифн үйлдвэр байгуулаад байгааг чи харсан байхаа . Нөгөө зургаан морио хүрээд ирэхээр ажил хийлгэж юм олох байтугхай юугаара тэжээх билээ , хүн амьтнаас гуйога гуйхад хүрэх нь гэсэн бодолд автаад байна, ямар ч болтугай аргалах хэрэгтэй болоод байна . Тэгээд гэнэт тэр тоосгоны үйлдвэр санаанд орлоо . Тэнд очоод лабораторид нь ажилладаг нэг химийн мэргэжилтэн япон хүнтэй уулзаж ярилцлаа . Үйлдвэр нь яг бэлэн болчихож , ахлах даргалах хүмүс нь бэлэн эхлэх дээрээ болчихоодл байгаа юм байна. Юуг яаж хийх ёстой ю¬ гэдгийг нь би бүр сайн мэдэж авлаа . Дараа нь шавар авах уурхайг нь очиж үзлээ. Гурван толгойн т\ тндэх зуун дөч орчим га газраас сэгсэгр цагаан шохойн шороо авцгаадаг байсан юм . Уурхай үйлдвэр хүртлээ нэг бээр зайтай , зам нь уруу болохоор хос морь ачаандаа зовохгүй харин хоосон тэрэг чирээд өгсөхөд амаргүй байх вий . Би бүгдийг ажиглаж үзээд морио уячихаад тооцоо хийлээ .
- Өглөөний галт тэрэгээр үйлдвэрийн захирал , захиргааны гишүүд хүрэлцэн ирнэ гэж япон профессор надад мэдэгдлээ . Би хэнд ганц үг цухуйлгахгүй байж байгаад ьэдний өөрийн биеэр угтаья, угтах комисс шиг байя гэж г шийдээд галт тэргийг хүрч ирмэгц тэдэнтэй уулзаж хотынхлл өмнөөс баяр хүрэглээ . тэдэнтэй мэндэлхээр гар срвайхад тэд бас хэний гар гэж бодсон г гэж санана ? Оклендод гуравдугаар зэргийн боксчин байсан залуу , Том Билл Робертсын гар гэж мэдлээ . Тийм нэрээр боксын дэвжээн дээр гардаг байсан хүн маань одоо , битгий дооглоорой , эрхэмсэг Вильям Робертс болж шүү лээ .
- Тэднийг би ингэж угтаад хмтда үйлдвэр дээр нь очлоо , хоородноо ярилцахыг нь сонсвол ажил нь ургаш муутай байгаа юм байж . тэгээд аятай завшаан гармагц би тэдэнд саналаа хэллээв шүү . Шавар шороо ачих ажлаа гэрээлчихсэн байвал яана даа гэж бодохоос л голоор хүйт оргих шиг болж байлаа . гэтэл миний тавих болзлыг асуухаар нь гэрээ хийгээгүй байгааг нь ойлголоо . Би, орох зохих төсвий нь цээжээр мэдэж байсан болохоор ыбүгдийг нь дор нь хэлээд тавьчихлаа. Тэдний голлох хүн нь хэлсэн бүх тоог тэмдэглэлийнхээ дэвтэрт бичиж авснаа .
- Бид энэ ажлыг шууд л өргөн далайцтай гүйцэтгэх шаардлагатай гээд намайг нэг сүрхий ширтсэнээ- Робертс гуай та бидэнд ямар тээврээр үйлчлэх гэж байна (Одоохондоо бол Хазл, Хатти хоёр гүүнэс өөр юм байхгүй байгаа, тэр хоёр маань ч нс гүйцээгүй болохоор тийм их ачааг барахгүй л дээ) .
- Би шууд арван дөрвөн морь , долоон тэрэг гаргаж чадах байна. Илүү хэрэгтэй гэвэл нэмж ч болох байна гэлээ .
- Робертс гуай , бид дөрвөн цагийн дара хариу хэлье дэ .
- Тэгэлгүй яах вэ ? Харин би урьдчилаад бага зэрэг тайлбар хэлэх ёстой . нэгдүгээрт гэрээр хоёр жилийн хугацаагаар хиймээр байна : бас төсөв маань нэг болзлыг анхаарахгүй бол боломжгүй санагдана гэж бурхан минь ихл ихэмсэгээр хэлээд тавьчихлаа .
- Ямар болзол тавих гэж байна. ?
- Замын талаар . Бид нэгэнт энд газар дээр нь байгаа болохоор би танд бүгдийг үзүүль.
Ингэж хэлмэгцээ үгээ шууд аил болгож түүнд бүгдийг нь үзүүлжь ачаа зөөх замын өгсөх , урруудах байдлыг харгалзан үзвэл уг ажлыг тэдний төлөвлөсөн анхны төлөвлөгөө нь надад ашиггүй болохыг тайлбарлаад ,
Та нар энэ толгойг тойруулсан зам тавьж , тав арван метр өндөр бункер , дал наян алхам урт гүүр тэвих хэрэгтэй байна гэж хэлээд тавьчихсан чинь , Саксон минь миний хэлсэн үг тэдэнд учиртай санагдсан шүү . үнэн юм хлсэн байхаар тэр байх л даа . тэд тоосгоны төлөө санаа тавихад би морьдоо бодолгүй яах вэ . Тэд миний бодлоор хагас цаг хиртэй зөвлөлдөв : Би ч чамайг анх юу гэх бол сэтгэл зовж байсан шигээ дотроо түгшиж л байлаа . Төсвөө дахин бодоод хэрэв шаардвал хэдий чинээ бууруулж болох билээ гэж болохоор жаахан хасна гэвэл бас л болох л байлаа . тэд эргэж ирээд дарга нь :
- Хөдөө тосгонд хямд байх ёстой гэхэд би,
- Огт тийм биш .Эндхийн газар бол усан үзмийнх , Морьдоо тэжээхэд ч хүрдэггүй учраас би Сан-Хоакины хөндийгөөс өвс авчирхаас өөр замгүй болдог . Сан-Францискод бол өвс буулгуулж авахад ч хямд , гэтэл энд би өвсөө өөрөө очиж авах хэрэгтэй болж байна гэлээ .
Ингэж хэлсэн мааньч тэдэнд нөлөөллөө. Аргагүй , би чин үнэнийг хэлсэн, тэд ч ойлгосон . Харин нэг л эгзэгтэй асуудал байсан юм . Хэрэв тэд тэрэгчинд өгөх хөлс , морь тахлах үнийг асууж шалгаасан бол би бууруулахаас өөр аргагүй байв. хөдөө гэзэр тээвэрчдийн ч эвлэл байхгүй , бас орон сууцны µөлс хотынхоос бага байдаг , чи мэднэ газар. Өнөөдөр би нэг шуудангийн цаахна байдаг дархантай ярилцаж тохиролцсон . миний морьдыг бүхэлд нь тах тус бүрийн хорин таван хувийн хөнглөлттэй тахалж өгье гэсэн, аз шүү ! Харин энэ тухай ганц ч хүнд үг дуугарч болохгүй . Тэд тосгоныхоо тухай дэндүү их бодолд дарагдчихсан иймэрхүү юм сонирхох сөхөөгүй байж болох юм даа .
Билл цамцныха энгэрийг халааснаас тамгатай бичиг гарган Саксонд өгөхдөө :
Болзол , үнэ цэнэ бүгдийг заасан гэрээ энэ байна. Билл Хэйел ноёнтой уулзаад болзлоо үзүүлсэн чинь бүгд зохих ёсоороо байна гэсэн , тэгэхээр би бушуухан шиг хотоор харайлгаж Кенвуд , Лондейлээр орж уулзах ёстой хүн болгонтойгоо уулзаж ярилцлаа . Чулуу олзворлох газрын ажил энэ баасан гаригт дуусна. Ирэх долоо хоногийн лхавга гаригаас эхлэн бүх морьдоороо барилгын мод , пйишингийн тоосго , ер хэрэг болох бүхнийгш зөөх болно. Бүх бэлэгн зэлэн болоод шаьар зөөхийн цагт би жин тан болчихоод байх хуна.
Бас нэг гол чухал юмыг чамдаа хэлээгүй л байна шүү дээ ! Кенвудээс, Лондейл орох замдаа жаахн саатах хооронд би төсвөө дахин шалгаж үзлээ . Тэгээд яасаг гэж бодно . Яасныг яагаад ч таахгүй . Би тоогоо нЅмж бодохдоо алдаж арвыг илүү нэмчихээд тэднээс арван хувЁйн илүү шүнэ нэхжээ . Ингээд бас мөнгө олдог байна шүү ! Одоо чиний ногооны ажилд бас хүн хэрэгтэй бол хэлээд л орхиорой … харин ойрын хэдэн сардаа аривлан хэмнэх хэрэгтэй байна. Одоо чи санаа зовох юмгүй яваад Гоу Юму-гээс дөрвөн зуун доллары нь зээлээд ир. Найман хувийн хүү өгнө , мөнгийг чинь хамгийн цаана гэхэлд гурав дөрвөн сарын дараа өгнө гээрэй.
Билл, Саксоныг тэврэхээ болиход нь үүргээ номхроох гэж сул хөтлөн явж байтлаа өөрөө гэнэт зог тусан зогссон тул номхон дагаж явсан үрээ , нурууг нь хамраараа мөргөмөгц цочин цовхчиход дахин түүнийг зүшрээх хэрэг гарав. Биллийн толгойд ямар нэгн шинэ бодол орж ирээд ингэолээ гэдгийг Саксон тааварлажээ.
- Чи ер нь бнкны тооцоо , чек, энэ тэрийн талаар юм мэдэх үү ? гэж Билл асуулаа .